Translation for "legal traditions" to finnish

Legal traditions

• oikeusperinteiden
• oikeudelliset perinteet

Translation examples

oikeusperinteiden

subsidiarity and respect for different legal traditions and systems;
toissijaisuusperiaate ja eri oikeusperinteiden ja -järjestelmien huomioon ottaminen

Essays on China's Legal Tradition (Studies in East Asian law) 489.00 kr
Esseitä Kiinan oikeusperinteen (tutkimuksia Itä-Aasian laki) 489,00 kr

Such rules shall take into account the differences between the legal traditions and systems of the Member States.
Näissä vähimmäissäännöissä otetaan huomioon jäsenvaltioiden oikeusperinteiden ja -järjestelmien erot.

Co-regulation gives, in its minimal form, a legal link between self-regulation and the national legislator in accordance with the legal traditions of the Member States.
Mahdollisimman vähäisenä pidettävä yhteissääntely tarjoaa itsesääntelyn ja kansallisen lainsäätäjän välisen oikeudellisen yhteyden jäsenvaltioiden oikeusperinteiden mukaisesti.

The group includes judges, prosecutors and defence lawyers from thirteen different EU Member States representing the major legal traditions of the EU (see Annex).
Ryhmään kuuluu tuomareita, syyttäjiä ja puolustusasianajajia 13:sta EU:n jäsenvaltiosta, jotka edustavat EU:n keskeisimpiä oikeusperinteitä (ks. liite).

The rules in the Directive take account of the specific needs of criminal law enforcement and respect the different legal traditions in Member States. How does the Directive affect citizens?
Poliisi- ja rikosoikeusviranomaisia koskevassa tietosuojadirektiivissä otetaan huomioon lainvalvontaviranomaisten erityistarpeet ja jäsenvaltioiden eri oikeusperinteet sekä EU:n perusoikeuskirjan määräykset.

oikeudelliset perinteet

program combines courses in transnational law from many legal traditions to prepare students for global practice involving conflicting legal traditions, compl... [+
ohjelmassa yhdistyvät kansainvälisen oikeuden kurssit monista oikeudellisista perinteistä valmistelemaan opiskelijoita globaaliksi käytännöksi, joka liittyy ristiriitaisiin oikeudellisiin perinteisiin, monimutkaisiin kansainvälisiin liiketoimiin ja riitojen ratkaisuun.

Such development should build on existing ADR procedures in the Member States and respect their legal traditions.
Järjestelmän olisi perustuttava olemassa oleviin riidanratkaisuelimiin ja noudatettava jäsenvaltioiden oikeudellisia perinteitä.

This Regulation takes account of the different legal traditions of the Member States and does not interfere with the national systems for ordering protection measures.
Tässä asetuksessa otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset oikeudelliset perinteet, eikä se vaikuta kansallisiin järjestelmiin su

An ODR platform at Union level should build on existing ADR entities in the Member States and respect the legal traditions of the Member States.
Unionin tasoisen verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin olisi perustuttava jäsenvaltioissa olemassa oleviin vaihtoehtoisiin riidanratkaisuelimiin ja kunnioitettava jäsenvaltioiden oikeudellisia perinteitä.

This list takes due account of the different legal traditions in Member States, while, at the same time, aiming to ensure a functioning internal market.
Tässä luettelossa otetaan aiheellisella tavalla huomioon jäsenvaltioiden erilaiset oikeudelliset perinteet samalla kun pyritään varmistamaan sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta.

Students gain a solid theoretical and practical understanding of the following core subjects: global legal traditions and how legal systems evolve; law of the European Union; international taxation; contract, competition and corporate law; international economic law.
Opiskelijat saavat vankka teoreettinen ja käytännön ymmärtämistä seuraavat pääaineet: yleiset oikeudelliset perinteet ja miten oikeusjärjestelmie

This programme aims to equip you with an in-depth understanding of core areas of private law across the two great legal traditions of Europe, common and civil law.... [+
Tämän ohjelman tarkoituksena on antaa sinulle perusteellinen ymmärrys ydinala-alueista yksityisoikeuden kautta kahdesta suuresta oikeudellisesta perinteestä, yhteisestä j... [+

LL.M. students will gain deep knowledge and understanding of Chinese and Western law and legal traditions as well as the practical skills necessary for cross-cultural success.
OTK opiskelijat saavat syvää tietoa ja ymmärrystä kiinalaisesta ja länsimaisesta lainsäädännöstä sekä oikeudellisista perinteistä sekä käytännön taidoista, jotka ovat tarpeen kulttuurienvälisen menestyksen kannalta.