Translation for "legal secretary" to finnish

Legal secretary

• lakimiesavustaja
• lakisihteeri

Translation examples

lakimiesavustaja

Legal secretaries (référendaires/referendarissen) are lawyers who assist the judges in the drawing up of their judgments.
Heidän apunaan toimii hallintohenkilöstöä. Lakimiesavustajat (référendaires) ovat juristeja, jotka avustavat tuomareita tuomioistuimissa tuomioiden laadinnassa.

Born 1956; studied in Lisbon, Brussels and Strasbourg; member of the Bar in Portugal and Brussels; independent researcher at the Institut d'études européennes de l'Université libre de Bruxelles (Institute of European Studies, Free University of Brussels); Legal Secretary to the Portuguese Judge at the Court of Justice, Mr Moitinho de Almeida (1986-2000), then to the President of the Court of First Instance, Mr Vesterdorf (2000-03); Judge at the General Court from 31 March 2003 to 19 September 2016.
syntynyt 1956, opintoja Lissabonissa sekä Brysselissä ja Strasbourgissa, asianajaja Portugalissa ja Brysselissä, Université libre de Bruxellesin eurooppaopintojen laitoksen vapaa tutkija, yhteisöjen tuomioistuimen tuomarin José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeidan lakimiesavustaja (1986-2000) ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin Bo Vesterdorfin lakimiesavustaja (2000-2003), unionin yleisen tuomioistuimen tuomari 31 maaliskuu 2003 ja 19 syyskuu 2016. Franklin Dehousse

Born 1948; Inspector at the Treasury; Junior Member and subsequently Member of the Conseil d'État; Legal Adviser to several ministers; Lecturer in a number of French professional colleges and institutes of higher education; Legal Secretary at the Court of Justice; Head of Legal Department, Crédit Lyonnais; President of the Association Européenne pour le Droit Bancaire et Financier (AEDBF); Judge at the Court of First Instance from 1 September 1989 to 17 September 1995.
syntynyt 1948 Ranskassa, verohallinnon tarkastaja, Ranskan ylimmän hallintotuomioistuimen (Conseil d'État) esittelijä ja sittemmin esittelijäneuvos, useiden ministeriöiden oikeudellinen neuvonantaja, useiden korkeakoulujen sekä instituuttien ja yliopistojen opettaja, yhteisöjen tuomioistuimen lakimiesavustaja, Crédit Lyonnais'n lakiasiainosaston johtaja, pankki- ja talousoikeuden eurooppalaisen yhdistyksen kunniapuheenjohtaja, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 15.9.1989-18.9.1995 Koen Lenaerts