Translation for "legal disputes" to finnish

Legal disputes

• oikeusriitoja
• oikeudelliset riidat

Translation examples

oikeusriitoja

Has it been involved in any legal disputes?
Onko se ollut mukana missään oikeusriitoja?

The disputes are usually over legal disputes, divorces, injuries, negligence, or breaches of contract.
Kiistat ovat yleensä olleet oikeusriitoja, avioerot, vammat, laiminlyönnistä tai sopimusrikkomukset.

In respect of any legal disputes arising in connection with these Terms and Conditions, all private users who are not residents of one of the countries in whic
Näihin käyttöehtoihin liittyvien oikeusriitojen suhteen kaikki yksityiset käyttäjät, joiden kotipaikka ei ole maassa, jossa sovelletaan neuvoston asetusta (EU) N:o 1215/2012, annettu 12. joulukuuta 2012, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla, tai maassa, joka on allekirjoittanut ja ratifioinut 16. syyskuuta 1988 tehdyn Luganon yleissopimuksen tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla, sekä kaikki kaupalliset käyttäjät ovat Saksan Frankfurt am Mainin toimivaltaisen tuomioistuimen yksinomaisen tuomiovallan alaisia. HyväksynEn hyväksyMUOKKAA ASETUKSIA Yksityisyysasetukset

oikeudelliset riidat

Legal disputes over an employment relationship not linked to a
Työsuhdetta koskevat oikeudelliset riidat, jotka eivät liity työnantajaa työehtosopimuslain nojalla sitovaan työehtosopimukseen, käsitellään yleisissä tuomioistuimissa.

Except for those cases, legal disputes arising within the relationship underlying the payment order should be settled only between the payer and the payee.
Näitä tapauksia lukuun ottamatta maksutoimeksiannon perustana olevaan oikeussuhteeseen liittyvät oikeudelliset riidat olisi ratkaistava yksinomaan maksajan ja maksunsaajan kesken.

If you intend on playing Eurojackpot as part of a group, you need to have an official agreement in place to prevent any personal or legal disputes should you win a prize.
Jos aiot pelata Eurojackpotia ryhmän jäsenenä, sinulla on oltava voimassa virallinen sopimus välttääksesi henkilökohtaiset tai oikeudelliset riidat, jos voitatte.

We will always review whether you are entitled to receive legal expenses insurance coverage, in which case the insurance policy may cover the expenses of a legal dispute exceeding the deductible.
Selvitämme kaikissa tapauksissa sen, oletteko oikeutettu vakuutusyhtiön myöntämään oikeusturvaetuuteen, jolloin oikeusturvavakuutuksen perusteella voidaan korvata omavastuun ylittävä osa oikeudellisen riidan aiheuttamista kustannuksista.

In making recommendations under this Article the Security Council should also take into consideration that legal disputes should as a general rule be referred by the parties to the International Court of Justice in accordance with the provisions of the Statute of the Court.
Esittäessään tämän artiklan nojalla suosituksia turvallisuusneuvoston on myös otettava huomioon, että asianosaisten on yleensä siirrettävä oikeudelliset riidat Kansainväliseen tuomioistuimeen sen perussäännön määräysten mukaisesti.

8.3 Any legal dispute regarding a transaction in conjunction with a Bethard Account that cannot be solved by the Bethard Rules and in respect of which no equitable solution is reached with the Account Holder shall be settled in accordance with the Governing Law of the Place of the Contract.
8.3 Kaikki ne oikeudelliset riidat, koskien rahansiirtoja Bethard tilin kanssa, joita ei pystytä ratkaisemaan Bethardin sääntöjen puitteissa ja joiden osalta ei ole saavutettu tasapuolista ratkaisua, pitää ratkaista soveltaen sopimuksen tekopaikan asiaa sääntelevien lakien kanssa.