Translation for "legal conditions" to finnish

Legal conditions

• oikeudelliset edellytykset
• oikeudelliset ehdot

Translation examples

oikeudelliset edellytykset

Provided the legal conditions are met, under the GDPR you have the following rights:
Jos oikeudelliset edellytykset täyttyvät, alla GDPR:n mukaiset oikeudet:

Europe must create an environment that is friendly for SMEs, providing the best financial and legal conditions for start-up businesses.
Euroopan on luotava pk-yrityksille suotuisa ympäristö, joka tarjoaa start up-yrityksille parhaat taloudelliset ja oikeudelliset edellytykset.

We are so confident of our products that we offer the possibility to TRY THEM FOR 60 DAYS, committing ourselves TO REIMBURSE THE COST See legal conditions
Olemme niin varmoja tuotteistamme, että tarjoamme teille mahdollisuuden KOKEILLA NIITÄ 60 PÄIVÄN AJAN lupautuen PALAUTTAMAAN TUOTTEIDEN HINNAN, Siirry oikeudellisiin edellytyksiin

Recalling its discussions of June and October 2011, the European Council notes that all legal conditions have been met for the decision on Bulgaria's and Romania's accession to the Schengen area to be taken.
Palauttaen mieleen kesä- ja lokakuussa 2011 käymänsä keskustelut Eurooppa-neuvosto panee merkille, että kaikki oikeudelliset edellytykset on täytetty, jotta päätös Bulgarian ja Romanian liittymisestä Schengen-alueeseen voidaan tehdä.

But if the person fulfils the legal conditions for personal exemption from court fees the court may, upon its discretion if it considers that representation is necessary for the protection of the party’s interests, provide for a free of charge representative, including a lawyer.
Jos asianosainen kuitenkin henkilökohtaisesti täyttää oikeudelliset edellytykset, jotka on asetettu oikeudenkäyntimaksuista vapautumiseksi, tuomioistuin voi harkintansa mukaan tarjota maksutonta edustajaa, esimerkiksi lakimiestä, jos se katsoo, että osapuolen etujen suojelemiseksi se on tarpeen.

30 – The objection raised by the defendant authorities to the effect that, in certain cases, heterosexual workers born before 1951 may also have been prevented from marrying their intended partner in good time before their 60th birthday because they did not meet the relevant legal conditions is therefore unconvincing.
30 – Sen vuoksi ei vakuuta vastaajina olevien viranomaisten väite, jonka mukaan myöskään ennen vuotta 1951 syntyneet heteroseksuaaliset työntekijät eivät tietyissä tapauksissa voineet solmia avioliittoa haluamansa kumppanin kanssa ennen 60-vuotispäiväänsä, koska he eivät täyttäneet avioliiton oikeudellisia edellytyksiä.

A Member State shall readmit, upon application by Serbia and without further formalities other than those provided for in this Agreement, all third-country nationals or stateless persons who do not, or who no longer, fulfil the legal conditions in force for entry to, presence in, or residence on, the territory of Serbia provided that it is proved, or may be validly assumed on the basis of prima facie evidence furnished, that such persons:
Jäsenvaltio ottaa Serbian pyynnöstä ja edellyttämättä muita kuin tässä sopimuksessa tarkoitettuja muodollisuuksia takaisin kaikki kolmansien maiden kansalaiset ja kansalaisuudettomat henkilöt, jotka eivät ole täyttäneet tai eivät enää täytä maahantulon, oleskelun tai asumisen oikeudellisia edellytyksiä Serbian alueella, jos esitetään näyttö tai voidaan esitetyn alustavan näytön perusteella olettaa, että

It should therefore be the law of the Member State in which the register is kept (for immovable property, the lex rei sitae) which determines under what legal conditions and how the recording must be carried out and which authorities, such as land registers or notaries, are in charge of checking that all requirements are met and that the documentation presented or established is sufficient or contains the necessary information.
Näin ollen sen jäsenvaltion lainsäädännössä, jossa rekisteriä pidetään, (kiinteän omaisuuden osalta omaisuuden sijaintipaikan laissa (lex rei sitae)) olisi määritettävä, millaisin oikeudellisin edellytyksin ja miten kirjaaminen on suoritettava ja mitkä viranomaiset, kuten kiinteistörekisterit tai notaarit, ovat vastuussa sen tarkistamisesta, että kaikki edellytykset täyttyvät ja että perusteeksi esitetyt tai laaditut asiakirjat ovat riittäviä tai sisältävät tarvittavat tiedot.

oikeudelliset ehdot

Once all official and legal conditions are fulfilled, the project can be constructed when approval is granted.
Kun kaikki hallinnolliset ja oikeudelliset ehdot on täytetty, voidaan toteuttaa projekti hyväksynnän myöntämisen jälkeen.