Translation for "legal adviser" to finnish

Legal adviser

• laillinen neuvonantaja
• oikeusavustaja
• oikeudellinen neuvonantaja

Translation examples

oikeusavustaja

Since the entry into force on 1 April 2004 of Act LXXXX of 2003 on legal assistance, persons eligible for legal assistance under the Act can receive information from the legal assistance provider on the possibilities of settling a legal dispute out of court, or a document is drawn up that could help resolve the dispute. The legal adviser's fee is paid or advanced by the state according to the assisted person’s income and property.
Oikeusavusta vuonna 2003 annetun lain LXXX tultua voimaan 1. huhtikuuta 2004 lain nojalla oikeusapuun oikeutetut henkilöt voivat saada oikeusavustajalta tietoja mahdollisuuksista ratkaista riita-asia tuomioistuimen ulkopuolella; heidän puolestaan voidaan myös laatia riita-asian ratkaisua helpottava asiakirja. Valtio maksaa (ennakkoon) oikeusavustajan palkkion. Oikeusapua saavan henkilön tulot ja omaisuus otetaan tällöin huomioon.

oikeudellinen neuvonantaja

– the Skatteverket, by M. Loeb, acting as legal adviser,
– Skatteverket, asiamiehenään oikeudellinen neuvonantaja M. Loeb,

Krogerus Attorneys Ltd is acting as legal adviser to the company.
Yhtiön oikeudellinen neuvonantaja on Asianajotoimisto Krogerus Oy.

the Commission, by E . Lasnet, Legal Adviser, acting as Agent,
- Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään oikeudellinen neuvonantaja E. Lasnet,

– the Portuguese Government, by L. Inez Fernandes and M. Figueiredo, acting as Agents, assisted by T. Rendas, Legal Adviser,
– Portugalin hallitus, asiamiehinään L. Inez Fernandes ja M. Figueiredo, avustajanaan T. Rendas, oikeudellinen neuvonantaja,

° the Commission of the European Communities by António Caeiro, Legal Adviser, and Nicholas Khan, a member of its Legal Department, acting as Agents,
- Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään oikeudellinen neuvonantaja Antonio Caeiro ja oikeudellisen yksikön virkamies Nicholas Khan, ottaen huomioon suullista käsittelyä varten laaditun kertomuksen,

Dr Andrei Sõritsa`s daughter Dina Sõritsa is a legal adviser and has graduated from University of Tartu Faculty of
Tohtori Andrei Sõritsan tytär Dina Sõritsa on oikeudellinen neuvonantaja ja on valmistunut Tarton yliopistosta oikeustieteellisestä tiedekunnasta ja tällä hetkellä tekee maisterinopintojaan. Meidän muiden klinikoiden

The international dimension necessarily acquire many business projects currently requires that the legal adviser knows how to run businesses and public international law at the global level and to provide guidance and correct answers as a multidisciplinary environment demand.
Kansainvälinen ulottuvuus välttämättä hankkia monien yritysten hankkeita tällä hetkellä edellyttää, että oikeudellinen neuvonantaja tietää kuinka juostaan yritysten ja julkisen kansainvälisen oikeuden maailmanlaajuisesti ja antaa opastusta ja oikeita vastauksia kuin monitieteisessä kysyntää.

Commission of the European Communities, represented by Antonino Abate, Principal Legal Adviser, and Bernd Langeheine, a member of its Legal Service, both acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the offi
Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään komission oikeudellinen pääneuvonantaja Jacques H. J. Bourgeois, komission oikeudellinen pääneuvonantaja Antonino Abate sekä komission oikeudellinen neuvonantaja Thomas F. Cusak, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Georgios Kremlis, Centre Wagner, Kirchberg, vastaajana, jota tukevat