Translation for "leasing contracts" to finnish

Leasing contracts

• leasingsopimuksista
• leasingsopimukset

Translation examples

leasingsopimuksista

Before concluding a lease contract, we recommend reviewing the terms and conditions of the contract an
Suosittelemme tutustumaan ennen leasingsopimuksen solmimista sopimusehtoihin ja keskustelemaan tarvittaessa ammattilaisemme kanssa. Täytä hakemus

However, other costs connected with the leasing contract, (tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not eligible.
Muut leasingsopimukseen liittyvät menot (verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut, vakuutusmaksut jne.) eivät ole tukikelpoisia.

Other costs connected with the leasing contract (tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not eligible expenditure.
Muut leasingsopimukseen liittyvät menot (kuten verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut) eivät ole tukikelpoisia.

The revision would expand the scope of the directive to not only vehicle procurement but also public service procurement contracts and different charter, rental and leasing contracts.
Tarkistuksella direktiivin soveltamisalaa laajennettaisiin koskemaan ajoneuvojen hankkimisen lisäksi bussiliikenteen julkisia palveluhankintasopimuksia sekä erilaisia tilaus-, vuokraus- ja leasingsopimuksia.

The passenger traffic carriages that are financed through leasing contracts were transferred to fixed assets on the balance sheet and their depreciation period was extended to 30 years to correspond to the actual economic life of carriages.
Vastaavasti leasingsopimuksin rahoitetut matkustajaliikenteen vaunut vietiin taseen käyttöomaisuuteen ja niiden poistoaika pidennettiin 30 vuoteen vastaamaan vaunujen todellista käyttöikää.

7. Costs other than those referred to in paragraph 6(a) and (b) connected with leasing contracts, such as lessor's margin, interest refinancing costs, overheads and insurance
metsäsuunnitelmien ja vastaavien laatimiskustannukset. 7. Muut kuin 6 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut leasingsopimukseen liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia.

Costs connected with a leasing contract other than those listed in point (b) of the first subparagraph, such as tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads insurance, charges, etc. are not eligible expenditure.
Muut kuin ensimmäisen alakohdan b alakohdassa luetellut leasingsopimukseen liittyvät menot, kuten verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut jne., eivät ole tukikelpoisia.

Costs, other than those referred to in paragraph 5(a) and (b), connected with leasing contracts, such as lessor's margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges shall not be considered to be eligible costs.
Muut kuin 5 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut leasingsopimukseen liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia.

7. Costs other than those referred to in paragraph 6(a) and (b) connected with leasing contracts, such as lessor's margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges shall not be considered to be eligible costs.
metsäsuunnitelmien ja vastaavien välineiden laatimiskustannukset. 7. Muut kuin 6 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut leasingsopimukseen liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia.

The lessor is the direct recipient of the Community part-financing, which is used to reduce all the leasing rentals made by the lessee for the duration of the leasing period for the assets covered by the leasing contract.
Tuki vuokranantajalleVuokranantaja on sellaisen yhteisön yhteisrahoituksen välitön saaja, jota käytetään vuokralleottajan tekemän leasingsopimuksen maksuerien pienentämiseen yhtenäisesti sopimusajan kuluessa.Vuokranantajan ostama omaisuus muodostaa yhteisrahoitukseen tukikelpoisen menon, jonka määrä ei saa ylittää vuokratun käyttöomaisuuden markkina-arvoa.