Translation for "leases" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Leases payable on the basis of other leases are recognised as expenses in the income statement in equal instalments over the lease period.
Muiden vuokrasopimusten perusteella suoritettavat vuokrat kirjataan kuluksi tuloslaskelmaan tasaerinä vuokra-ajan kuluessa. Rahoitusvarat ja rahoitusvelat
If the home is held under a lease the cohabitant has a right to continue living in the property and being a party to the lease if their cohabiting partner dies.
Vuokralla asuessa on mahdollisuus hankkia kämppäkaveri, joka maksaa osan vuokrasta.
Sayre threatened with possible cancellation of grass lease money.
Saimaan kanavan käytöstä Suomi maksaa vuokraa.
Portugal acquired a permanent lease for Macau in 1557.
Portugali vuokrasi Macaon Kiinalta kauppasatamaksi vuonna 1557.
"Vietnam Airlines leases six A321neo aircraft".
Joon vuokraa aluksi emoyhtiö Air Francelta kuusi Airbus A321 -konetta.
Basic furnishings are usually included with an officetel lease.
Varaston käyttöoikeus sisältyy yleensä asunnon vastikkeeseen tai vuokraan.
Only people registered as a resident of Helsinki can lease allotments.
Vain Helsingissä kirjoilla oleva voi vuokrata palstan.
1903 – Cuba leases Guantánamo Bay to the United States "in perpetuity".
1903 – Kuuba vuokrasi Guantanamo Bayn ”ikuisiksi ajoiksi” Yhdysvalloille.
The lease amounted to one half of the revenue from the boiling pan.
Lampuoti joutui maksamaan vuokraa puolet tilan tuotosta.
noun
The lease agreement is for 1-2 years, the leasing agreement can be concluded for 5 years or more.
Vuokrasopimus on 1-2 vuotta, vuokrasopimus voidaan tehdä vähintään 5 vu
The company continued to lease the original building.
Vuokrasopimus edellytti myös alkuperäisen rakennuksen kunnostamisen asuinkelpoiseksi.
A five-year lease was granted to the preservation committee.
Ampumayhdistyksen kanssa tehtiin 5 vuoden vuokrasopimus.
The lease runs for 50 years from 2014.
50 vuodeksi solmittu nykyinen vuokrasopimus on ollut voimassa vuodesta 2012.
That line is rented by CSX, which has a lease with the International Mining Company until 2030.
Nuijamiehen rakennuksen omistaa Etelä-Karjalan Osuuspankki, jonka kanssa yhdistyksellä on vuoden 2018 loppuun ulottuva vuokrasopimus.
However, the lease was soon declared obsolete and the Rote Flora was declared as squatted on November 1, 1989.
Vuokrasopimus kuitenkin peruttiin kaupungin taholta lähes välittömästi ja niinpä aktivistit julistivat talon vallatuksi 1. marraskuuta 1989.
noun
Leasing state-owned forests has not proven a functional mechanism.
Valtion omistamien metsien vuokraaminen ei ole osoittautunut toimivaksi mekanismiksi.
selling, renting, sublicensing or leasing of any part of the Spotify Service;
Spotify-palvelun tai Sisällön minkään osan myyminen, vuokraaminen tai alilisensoiminen
Other topics have included the future use of sand from the seabed and leasing plots for data centres, for instance.
Aiheena ovat olleet myös merihiekan hyödyntäminen tulevaisuudessa sekä maan vuokraaminen esimerkiksi datakeskuksille.
One membership fee, which is considerably cheaper than leasing an office, allows you to use the coworking space.
Voit hyödyntää coworking-työtilaa yhdellä jäsenmaksulla, mikä on huomattavasti edullisempi vaihtoehto kuin kokonaisen toimiston vuokraaminen.
For Incap, the most important issue is of course that the leasing will for its part contribute to improved profitability of our company.
Incapin kannalta tärkeintä on tietenkin, että tilojen vuokraaminen parantaa osaltaan yhtiömme kannattavuutta.
Leasing instead of owning can also lower the level of risk for consumers, eliminating the costs due to breakages, for example.
Omistamisen sijaan vuokraaminen voi myös tarjota alhaisemman riskin kuluttajille poistaen esimerkiksi rikkoutumisesta syntyneet kustannukset.
(b) You shall not loan, rent, lease, sublicense or transfer the SOFTWARE, either in whole or in part, to any third party.
(b) OHJELMISTON lainaaminen, vuokraaminen, liisaaminen, jälleenlisensoiminen tai siirtäminen, kokonaisena tai osittain, kolmannelle osapuolelle on kielletty.
verb
3 Step IT leases office equipment to organisations.
3 Step IT liisaa toimistoelektroniikkaa organisaatioille.
You’d like to lease a Mercedes-Benz as quickly as possible?
Haluaisitko liisata Mercedes-Benz-auton niin pian kuin mahdollista?
In February 2001, Italy announced its arrangement to lease 35 F-16s from the United States.
Joulukuussa Puolan puolustusministeriö kysyi mahdollisuutta liisata Yhdysvalloista 36 F-16 hävittäjää.
Blue Origin leased Complex 36 in 2015, with plans to launch its reusable orbital vehicle from there by 2020.
Sanan vuoden syyskuussa Blue Origin liisasi alustan, ja suunnitteli vuonna 2015 laukaisevansa ensimmäisen lentonsa siltä ennen vuotta 2020.
Launches of the New Glenn are planned to be made from Spaceport Florida Launch Complex 36, which was leased to Blue Origin in 2015.
Alusta siirtyi yksityisen Spaceport Floridan liisaukseen vuonna 2010, joka liisasi alustan Blue Origin -avaruustekniikkayritykselle vuonna 2015.
verb
In the collective farm, although the means of production (land, machines) do belong to the state, the product of production is the property of the different collective farms since the labour, as well as the seed, is their own, while the land, which has been turned over to the collective farms in perpetual tenure, is used by them virtually as their own property, in spite of the fact that they cannot sell, buy, lease or mortgage it.
Sen sijaan kolhoosilaitoksissa, vaikka tuotantovälineet (maa, koneet) kuuluvatkin valtiolle, tuotannon tuotteet ovat kuitenkin eri kolhoosien omaisuutta, koska työ samoin kuin siemenetkin kolhooseissa ovat omaa, itselle kuuluvaa, ja koska maasta, joka on annettu kolhooseille ikuiseen käyttöön, kolhoosit asiallisesti kuitenkin määräävät aivan kuin omasta omaisuudestaan siitä huolimatta, vaikka ne eivät voikaan sitä myydä, ostaa, antaa vuokralle eikä pantata.
noun
In this section of the contract should also specify the lease period.
Sopimuksen tässä osassa on myös määriteltävä vuokra-aika.
The longer the lease term, the cheaper it costs in one day.
Mitä kauemmin vuokra-aika on, sitä edullisempi se maksaa yhdessä päivässä.
Ukraine also exclusively leased until 2017 part of territory of Sevastopol municipality to the Russian Black Sea Fleet for its transition outside of Ukraine to Novorossiysk.
Mikäli vuokra-aika ei jatku 2017 jälkeen, Venäjän on siirrettävä Mustanmeren laivastonsa Sevastopolissa olevat aluksensa Novorossijskiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test