Translation for "lay judges" to finnish

Lay judges

• maallikkotuomarit
• maalliset tuomarit

Translation examples

maallikkotuomarit

Lay judges are appointed from the general public (provided they do not have a criminal record).
Maallikkotuomarit ovat tavallisia kansalaisia (joilla ei ole rikosrekisteriä).

Depending on the nature of the case being dealt with by the court, the lay judges represent workers, employers or self-employed persons.
Käsiteltävän asian luonteesta riippuen maallikkotuomarit edustava

According to constitutional rules lay judges/assises (nem hivatásos bíró/ülnök) may also participate in judicial proceedings.
Perustuslain mukaan myös maallikkotuomarit/lautamiehet (nem hivatásos bíró/ülnök) voivat osallistua oikeuskäsittelyihin.

Lay judges participate, with some important exceptions, in all criminal cases heard by the first and second instance courts.
Maallikkotuomarit osallistuvat joitakin merkittäviä poikkeuksia lukuun ottamatta kaikkien ensimmäisen ja toisen oikeusasteen tuomioistuimissa käsiteltävien rikosasioiden käsittelyyn.