Translation for "laws applicable" to finnish

Laws applicable

• sovellettavan lainsäädännön
• sovellettavat lait

Translation examples

sovellettavan lainsäädännön

Spouses have the possibility to choose the law applicable to their matrimonial regime.
Puolisot voivat valita aviovarallisuusjärjestelmäänsä sovellettavan lainsäädännön.

The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Sopimussuhteeseen perustuva unionin vastuu määräytyy kyseiseen sopimukseen sovellettavan lainsäädännön mukaan.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Keskuksen sopimusoikeudellinen vastuu määräytyy kulloinkin kyseessä olevaan sopimukseen sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

In Swedish law, two different regulatory frameworks apply when it comes to determining the law applicable to matrimonial property.
Ruotsin lainsäädännössä käytetään aviopuolisoiden omaisuuteen sovellettavan lainsäädännön määrittämisen osalta kahta erilaista sääntelyjärjestelmää.

As regards third countries, amendments shall be approved in accordance with the law applicable in the third country concerned.
Kolmansien maiden osalta muutokset on hyväksyttävä kyseisessä kolmannessa maassa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

- the Hague Convention of 5 October 1961 concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Minors,
- alaikäisten suojelun suhteen toimivaltaisista viranomaisista ja sovellettavasta lainsäädännöstä 5 päivänä lokakuuta 1961 tehty Haagin yleissopimus,

IDEXX's warranty gives Buyer specific legal rights, and Buyer may also have other rights under law applicable to Buyer.
IDEXXin takuu antaa Ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia, ja Ostajalla voi lisäksi olla muita oikeuksia Ostajaan sovellettavan lainsäädännön nojalla.

(a) the Hague Convention of 5 October 1961 concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Minors;
a) alaikäisten suojelun suhteen toimivaltaisista viranomaisista ja sovellettavasta lainsäädännöstä 5 päivänä lokakuuta 1961 tehty Haagin yleissopimus;

sovellettavat lait

Your personal information will be retained in accordance with statutory periods contained in regulations applicable to financial transactions including those in anti-money laundering, anti-terrorist financing and other laws applicable to us.
Henkilötietojasi säilytetään rahoitustapahtumia koskeviin säädöksiin sisältyvien lakisääteisten ajanjaksojen mukaisesti. Näitä säädöksiä ovat rahanpesun ja terrorismin rahoituksen vastaiset lait ja muut meihin sovellettavat lait.

Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection to the extent the Controller is subject to such laws or provisions (“Applicable Laws”) is:
Yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR), muiden Euroopan unionin jäsenmaissa sovellettavien tietosuojalakien ja muiden tietosuojaan liittyvien ehtojen mukainen käsittelijä on siinä määrin kuin tällaiset lait tai ehdot (”Sovellettavat lait”) ovat voimassa:

Where and to the extent permitted by the laws applicable in the country or region where the subscriber is located, Symantec may provide aText Message Supervision service that enables to subscriber to block or monitor text ("SMS") and multimedia ("MMS") messages delivered to and from the protected user’s mobile phone as well as aLocation Monitoring service.
Jos ja siltä osin kuin tilaajan maassa tai alueella sovellettavat lait sallivat, Symantec saattaa tarjota tekstiviestien valvontapalvelun, jonka avulla tilaaja voi estää tai valvoa tekstiviestejä (”SMS”) ja multimediaviestejä (”MMS”), joita vastaanotetaan suojatun käyttäjän matkapuhelimella ja lähetetään sillä. Lisäksi Symantec voi tarjota sijainnin valvontapalvelun.