Translation for "law rules" to finnish

Law rules

• lainvalintasääntöjen
• lain säännöt

Translation examples

lainvalintasääntöjen

Certain conflict of law rules have also been harmonised at an international level.
Eräitä lainvalintasääntöjä on yhdenmukaistettu myös kansainvälisesti.

2.1 Obligation of the judge to apply conflict of law rules on his own initiative
2.1 Tuomarin velvollisuus soveltaa lainvalintasääntöjä omasta aloitteestaan

In addition, specific conflict of law rules stem from a number of international agreements to which France is party:
Lisäksi voidaan soveltaa erityisiä lainvalintasääntöjä, jotka perustuvat sellaisiin kansainvälisiin sopimuksiin, joissa Ranska on sopimuspuolena:

The laws of the State of California, excluding its conflicts-of-law rules, govern this Agreement and your use of PVP Services.
Kalifornian osavaltion lakien, lukuun ottamatta sen lainvalintasääntöjä, säännellään tätä sopimusta ja PVP-palveluiden käyttöä.

The legal base for the harmonisation of conflict-of-law rules is Article 61(c) TEC, cf. Article 65(b) TEC.
Lainvalintasääntöjen yhtenäistämisen oikeusperustana on EY:n perustamissopimuksen 61 artiklan c kohta ja 65 artiklan b kohta.

A golden opportunity to simplify and harmonise conflict-of-law rules and to solve problems in the relevant area is being squandered as a result.
Näin menetetään suuri mahdollisuus yksinkertaistaa ja yhtenäistää lainvalintasääntöjä sekä ratkaista kyseisellä alalla esiintyviä ongelmia.

lain säännöt

The Company reserves the right to unilaterally reject any share subscription that the Company believes to cause a violation in regards to a law, rule or regulation.
Yhtiö pidättää itsellään oikeuden, omassa yksinomaisessa päätösvallassaan, hylätä minkä tahansa osakkeen merkinnän, jonka Yhtiö uskoo aiheuttavan lain, säännön tai määräyksen rikkomisen tai rikkomuksen.

In the event that any provision of these Terms of Use conflicts with applicable law, rule, regulation or order or if any provision is held invalid by a court wit
Muut ehdot Jos jokin näiden Käyttöehtojen kohta on ristiriidassa sovellettavan lain, säännön, asetuksen tai määräyksen kanssa tai jos jokin ehto todetaan toimivaltaisessa tuomioistuimessa mitättömäksi, kyseisen pätemättömän ehdon soveltamisalaan kuuluva asia ratkaistaan tavalla, jossa otetaan huomioon sinun etusi, ja muut näiden Käyttöehtojen määräykset säilyvät täysin voimassa.

We reserve the right at all times to disclose any information as necessary to satisfy any applicable law, rule, regulation, legal process, or governmental request, or to edit, refuse to post, or to remove any information or materials, in whole or in part, in our sole discretion.
Pidätämme oikeuden milloin tahansa paljastaa mitä tahansa tietoja, kun se on tarpeen sovellettavan lain, säännön, säännöksen, oikeudenkäynnin ja viranomaisten sitä pyytäessä, tai muokata, kieltäytyä julkaisemasta tai poistaa tietoja tai materiaaleja, kokonaan tai osittain, oman harkintamme mukaan.

Buyer will defend, indemnify and hold harmless Our Company, its successors, assigns and subsidiaries from and against all costs (including attorney's fees), damages and liabilities resulting from actual or alleged claims asserted or any penalties proposed or assessed Our Company for any alleged violation of any federal, slate or local law, rule, regulation or standard, by reason of or in connection with any use of the goods delivered hereunder.
Ostaja puolustaa, vakuuttaa ja pitää vaarattomana Yhtiömme, sen seuraajien, toimihenkilöiden ja tytäryhtiöiden vastuuseen kaikista kustannuksista (mukaan lukien asianajopalkkiot), vahingoista ja veloista, jotka johtuvat tosiasiallisista tai väitetyistä väitteistä, Liittovaltion, liuskekiven tai paikallisen lain, säännön, määräyksen tai standardin mukaisesti, minkä tahansa toimitetun tavaran käytöstä tai sen yhteydessä.