Similar context phrases
Translation examples
Finnish universities have always maintained an international perspective, although they were established largely to satisfy national needs.
Yliopistot ovat aina olleet kansainvälisiä, vaikka ne ovat syntyneet pitkälti kansallisista tarpeista.
On the other hand, the national banking sectors are large and concentrated and their systemic risks relate largely to lending to the residential and commercial real estate markets.
Toisaalta maiden pankkisektorit ovat suuria, keskittyneitä ja niiden järjestelmäriskit liittyvät pitkälti asunto- ja kiinteistömarkkinoiden luotottamiseen.
Helmholtz owed the scope and depth characteristic of his greatest work largely to the mathematical and experimental expertise which he brought to science....
Helmholtz velkaa laajuuden ja syvyyden piirre hänen suurin työ pitkälti matemaattinen ja kokeellinen asiantuntemusta, jota hän toi tieteeseen....
In other manufacturing, too, output grew by close on 7 per cent, thanks largely to the manufacture of food and beverages, where output rose by good 13 per cent.
Myös muu tehdasteollisuus kasvoi lähes 7 prosenttia, pitkälti elintarvikkeiden ja juomien valmistuksen ansiosta. Alan tuotanto nousi
Book three studies properties of the circle while book four deals with problems about circles and is thought largely to set out work of the followers of Pythagoras .
Kirja kolme tutkimusta ominaisuudet, ympyrä, kun teoksen neljä käsittelee ongelmia piireissä ja on ajatellut pitkälti vahvistetun työtä, seuraajat Pythagoras.
Credit for this must go largely to two teachers of mathematics at Caen, C Gadbled and P Le Canu of whom little is known except that they realised Laplace's great mathematical potential.
Credit tämän täytyy mennä pitkälti kaksi opettajaa matematiikan klo Caen, C Gadbled ja P Le Canu joista vähän tunnetaan paitsi että ne toteutuvat Laplace's great matemaattisia mahdollisuuks
Hearing aids in-the prices for which range between 140-2500 dollars or more, largely to help people lead a normal life.Naturally, you will have regular visits to the doctor and perhaps periodically replace the product.However, you will be able to fully hear.
Kuulolaitteet in joiden hinnat vaihtelevat 140-2500 dollaria tai enemmän, pitkälti auttaa ihmisiä elää normaalia elämää.Luonnollisesti, sinun täytyy säännöllisesti lääkärissä käyntien ja kenties ajoittain vaihtaa tuote.Et kuitenkaan voi täysin kuulla.
Poker and its many variants – Texas Holdem Poker, Omaha Hi-Lo, and Cyberstud Poker have seen their popularity levels ballooning in recent years, thanks largely to the explosive growth of the World Series of Poker (WSOP), World Poker Tour (WPT) and the European Poker Tour (EPT).
Myös pokeri ja sen muunnelmat, kuten Texas Holdem, Omaha Hi-Lo, ja Cyberstud pokeri, ovat viime vuosina olleet valtavan suosittuja nettikasinoissa ympäri maailman. Tämä on pitkälti suosittujen turnausten, esimerkiksi World Series of Pokerin (WSOP), World Poker
Due largely to these events, the ruble fell sharply. While the ruble’s decline cushioned the impact of the oil price shock, it stoked inflation in winter 2014–2015 to its highest pace since 1999, lifting average prices last year to a level 15–16% higher than in 2014.
Pitkälti tästä seurannut ruplan kurssin merkittävä lasku toisaalta pehmensi sokin vaikutusta talouteen, mutta toisaalta kiihdytti inflaatiota, joka talvella 2014–2015 kiihtyi nopeimmaksi sitten vuoden 1999 ja nosti vuoden 2015 hintatason keskimäärin 15–16 % korkeammaksi kuin vuonna 2014.
Toothpaste "Lakalyut" whose price starts from 150 rubles, losing much in this regard, say, "Colgate" and "Pearl", so the preferences of buyers often lean toward the latter.As for the regularity, this negative side relative: means Lacalut ranked as largely to medical goods, despite the presence of an assortment of several toothpastes with the possibility of daily use.
Hammastahna "Lakalyut", jonka hinta alkaa 150 ruplaa, menettää paljon tältä osin, sano "Colgate" ja "Pearl", joten mieltymyksiä ostajien usein laiha kohti jälkimmäistä.Mitä säännöllisyys, tämä negatiivinen puolella suhteessa: tarkoittaa Lacalut rankattu pitkälti lääkinnällisten tuotteiden, läsnäolosta huolimatta valikoima useita hammastahnat ja mahdollisuus päivittäiseen käyttöön. Arvostelut ja neuvoja hammaslääkäreitä
This time, thanks largely to Sinclair, the matches were more evenly contested, and South Africa gained a first-innings lead each time before losing.
Jälkimmäisissä Kroatia voitti pronssia, pitkälti maalikuninkuuteen yltäneen Davor Sukerin maaleilla.
However, Vermont's admission would be delayed for nearly a decade, due largely to opposition from New York, which asserted a disputed claim to the region.
Provinssijakoa kuitenkin järjestettiin pian uudelleen, ja New Yorkin provinssi vastasi lopulta pitkälti nykyistä New Yorkin osavaltiota.
This is largely to prevent you from using offshore brokers.
Tämä on suurelta osin estää sinua käyttämästä offshore-välittäjät.
Fuel costs are paid largely to third countries, while investment creates value-added in the EU.
Polttoainekustannukset maksetaan suurelta osin kolmansiin maihin, mutta EU saa investoinnista lisäarvoa.
This is due largely to the way people in Toronto celebrate and embrace diversity.
Tämä johtuu suurelta osin siitä, miten Torontossa ihmiset juhlivat ja omaksuvat monimuotoisuuden.
The definition of certain ancillary insurance intermediaries corresponds largely to activities that are excluded from the current law on insurance mediation.
Eräiden sivutoimisten vakuutusedustajien määritelmä vastaa suurelta osin toimintaa, jonka nykyinen laki vakuutusedustuksesta rajaa soveltamisalansa ulkopuolelle.
The Archer 800 Series Violin has a warm and resonant tone, owing largely to its very carefully selected tonewoods.
Archer 800 sarja viulu on lämmin ja kaikuva ääni johtuu suurelta osin erittäin huolella valitut tonewoods.
The twin blockade was a catastrophe to Norway preventing their timber exports, which had been largely to Britain, and preventing
The twin saarto oli katastrofi, Norja estää niiden puutavaran viennistä, joka oli suurelta osin Ison-Britannian, ja estää niiden jyvien tuonti Tanska.
The annual output of the Seinäjoki plant was approximately 35% lower than the previous year, due largely to the technical challenges of investment projects and the related prolonged downtime.
Seinäjoen tuotantolaitoksen vuosituotanto jäi noin 35 % edellisvuotta alhaisemmaksi, johtuen suurelta osin investointihankkeiden teknisistä haasteista ja siihen liittyvästä pitkittyneestä tuotantoseisokista.
In the United States, a string of arsons of environmentally damaging projects, some claimed under the name Earth Liberation Front, have spread across the country due largely to the simplicity of the technique.
Yhdysvalloissa ympäristöä vahingoittaviin projekteihin kohdistunut tuhopolttojen sarja, joista Maan vapautusrintama (Earth Liberation Front, ELF) on ottanut osan vastuulleen, on levinnyt kautta maan, suurelta osin menetelmien yksinkertaisuuden vuoksi.
About U Today, dramatic changes, knowledge and technology have become elements that are part of daily life for humans, due largely to the fact that these are linked to the whole productive social process, labor and not only our country but the entire world.
Tänään, dramaattisia muutoksia, tieto ja teknologia ovat elementtejä, jotka ovat osa jokapäiväistä elämää ihmisille, johtuu suurelta osin siitä, että ne liittyvät koko tuottava sosiaalinen prosessi, työvoimaa eikä vain maamme vaan koko maailman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test