Translation for "lapsing" to finnish

Lapsing

verb

• raueta
• kulua
• jäädä pois käytöstä
• lakata vähitellen
• langeta
• hairahtua

Translation examples

raueta verb

In 2005 earlier owners let the mining concession lapse.
Vuonna 2005 silloiset omistajat antoivat kaivospiirin raueta.

Even the most clement amongst mankind has been known to lapse at one time or another.
Jopa kaikkein Clement keskuudessa ihmiskunta on ollut tiedossa raueta kerralla tai toisella.

As outlined in Section 3.3 above, there is a likelihood of continuation of dumping should the measures be allowed to lapse.
Polkumyynnin jatkuminen on todennäköistä, jos toimenpiteiden annetaan raueta (ks. 3.3 jakso).

Therefore, a similar significant level of undercutting on the Union market is expected should the measures be allowed to lapse.
Sen vuoksi unionin markkinoilla on odotettavissa samanlaista merkittävää hinnan alittavuutta, jos toimenpiteiden annetaan raueta.

In this expiry review, it found a likelihood of dumping and continuing injury should the measures lapse.
Tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa todettiin polkumyynnin ja vahingon jatkumisen todennäköisyys, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.

With regard to India, the proposed duty was not enforced and was allowed to lapse in June 2014.
Intian osalta voidaan todeta, että ehdotettua tullia ei otettu käyttöön ja sen annettiin raueta kesäkuussa 2014.

allow the exemption to lapse, while encouraging stakeholders to implement their solution beforehand if it considers that a solution has been found.
antaa poikkeuksen raueta kannustaen samalla sidosryhmiä panemaan ratkaisunsa täytäntöön etukäteen, jos se katsoo, että ratkaisu on löytynyt.

As demonstrated by the undercutting margins established, the exporting producers could increase their sales volumes to the EU, should the measures be allowed to lapse.
Kuten määritetyt hinnan alittavuuden marginaalit osoittavat, vientiä harjoittavat tuottajat voisivat lisätä myyntimääriään EU:hun, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.

However, even if India is not subject to duties, duties in Canada and the USA are increasing the attractiveness of the Union market, should the measures lapse.
Vaikka Intiassa ei sovelletakaan tulleja, tullit Kanadassa ja Yhdysvalloissa kasvattavat unionin markkinoiden houkuttelevuutta, jos toimenpiteiden annetaan raueta.

The Commission also analysed whether the Chinese imports would come to the Union at prices lower than the current Union prices should the measures be allowed to lapse.
Komissio analysoi myös, tulisiko unioniin Kiinasta tuontia hinnoilla, jotka ovat alemmat kuin unionin tämänhetkiset hinnat, jos toimenpiteiden annetaan raueta.

Many of his earlier copyrights have been allowed to lapse, permitting Project Gutenberg to distribute his work online.
Hänen tekijänoikeutensa on annettu näköjään raueta, minkä vuoksi Gutenberg-projekti on julkaissut häen tuotantoaan internetissä.

kulua verb

Time lapse video is when many photographs are taken over a long time and then sped up so it looks like time is passing quickly - often you s...
Viivästys video on kun monet valokuvat on otettu kauan sitten nopeutti niin se näyttää aika kuluu nopeasti - usein näe...

7.5 In the event you access your Account before the lapse of three (3) months from when the last inactive account fee was incurred, PremierGaming shall reimburse such fees paid.
7.5 Mikäli käyttäjä kirjautuu tililleen ennen kuin kolme (3) kuukautta on ehtinyt kulua loppuun viimeisestä inaktiivisen tilin ylläpitomaksusta, korvaa PremierGaming maksetut maksut.

All this happens very quickly, in a lapse of time comparable to the time of flight of the incoming particle through the nucleus (given the diameter of the nucleus, 10-14 m, and the speed of nearly 3x108 m/s, this takes less than 10-22 s), and is called the cascade phase of the interaction.
Kaikki tämä tapahtuu erittäin nopeasti (kun primaarihiukkasen nopeus on lähes 3x108 m/s ja ytimen säde suurusluokkaa 10-14 m, aikaa kuluu vähemmän kuin 10-22 s). Tätä sanotaan vuorovaikutuksen ”suihkuvaiheeksi” (cascade-phase).

langeta verb

7:1). If we abide in Christ, we will have confidence when He appears and not be ashamed before Him (1 John 2:28). However, should we lose sight of His imminent coming and fail to live accordingly we may lapse into complacency, spiritual passiveness, and even into sin (Matt.
7:1). ”Ja nyt, lapsukaiset, pysykää hänessä, että meillä hänen ilmestyessään olisi turva eikä meitä häpeällä karkoitettaisi pois hänen tyköänsä hänen tulemuksessaan” (1.Joh. 2:28). Kuitenkin, jos menetämme näyn Hänen läheisestä tulemuksestaan, emmekä elä sen mukaisesti, voimme langeta itsetyytyväisyyteen ja jopa syntiin (Mt.