Translation for "lack of clarity" to finnish

Lack of clarity

• epäselvyys
• epäselvyyden puute

Translation examples

epäselvyys

This ambiguity or lack of clarity is particularly problematic for patients who:
Tämä epäselvyys tai selkeyden puute on ongelmallista potilaiden keskuudessa:

Lack of clarity, abundance of jargon or poor readability is not the goal of patent texts either.
Epäselvyys, ammattislangi tai vaikea luettavuus eivät toki ole patenteissakaan itsetarkoitus.

March 2009 (the date of entry into force, it was the turn of the year a little lack of clarity).
Maaliskuu 2009 (päivämäärä voimaantulosta, ja se oli vuodenvaihteessa hieman epäselvyys).

With the ongoing tensions in eastern Ukraine and a lack of clarity about sanctions and Russian counter-measures, however, exceptional uncertainty prevails in non-financial corporations as regards investment.
Toisaalta jatkuva jännitys Itä-Ukrainassa sekä epäselvyys pakotteista ja Venäjän taloustoimista ylläpitävät yritysten piirissä poikkeuksellista epävarmuutta investointien suhteen.

Sports understands confusion and lack of clarity can lead to a less than optimal betting experience hence why they have concentrated on providing an online-bookmaker that puts the players first by avoiding complex language and difficult payment policies.
Sports ymmärtää, että hämmennys ja epäselvyys voi johtaa vähempään kuin optimaaliseen vedonlyöntikokemukseen joten se on syy miksi he ovat keskittyneet tarjoamaan online-vedonvälitystä, joka asettaa pelaajat ensimmäiseksi välttämällä monimutkaista kieltä ja vaikeaa maksupolitiikkaa.

In other words, while the hype keeps growing, so does the anxiety and lack of clarity, among companies of all sizes who are busy working hard at their core business and can’t afford spending much time and efforts into studying this topic.
Toisin sanoen, samalla kuin hype jatkaa kasvuaan, samoin tekee myös ahdistus ja epäselvyys lukuisissa kaikenkokoisissa yrityksissä, jotka paiskivat kovasti töitä ydinliiketoimintansa parissa eivätkä ehdi tai pysty investoimaan kovin paljon aikaa tämän aiheen tutkimiseen.

In my opinion, and in the light of the above, the lack of clarity on the correct judicial procedure applicable to recovery of taxes levied in breach of EU law precipitates breach of the Article 47 of the Charter, both in terms of the right to an effective remedy and access to justice.
Edellä esitetyn perusteella epäselvyys unionin oikeuden vastaisesti kannettujen verojen palautusvaatimuksissa sovellettavasta oikeasta lainkäyttömenettelystä merkitsee mielestäni perusoikeuskirjan 47 artiklan rikkomista siltä osin kuin on kyse sekä oikeudesta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin että oikeudesta saattaa asiansa tuomioistuimen käsiteltäväksi.

In my opinion, it is arguable that the lack of clarity in Romanian procedural law was inconsistent with Article 47 of the Charter, EU law requirements pertaining to legal certainty, and may have rendered the recovery of the car pollution tax that was incompatible with EU law impossible in practice or excessively difficult to enforce.
Mielestäni voidaan väittää, että Romanian menettelysääntöjen epäselvyys oli ristiriidassa perusoikeuskirjan 47 artiklan ja oikeusvarmuutta koskevien unionin oikeuden vaatimusten kanssa ja että se on voinut tehdä unionin oikeuden vastaisen ympäristöveron palauttamisen käytännössä mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi.