Translation for "labour process" to finnish

Labour process

• työprosessin
• työprosessi

Translation examples

työprosessin

Scientific instruction and scientific research are divorced from the labour process.
Sekä tieteellinen opetus että tieteellinen tutkimus eroitetaan työprosessista.

made into the object and means of labour, which is not itself a labour process.
tehdä työn esineiksi ja välineiksi, mikä ei sinänsä vielä ole työprosessi.

The real appropriation through the labour process happens under these presuppositions, which are not themselves the product of labour, but appear as its natural or divine presuppositions.
Todellinen haltuunotto työprosessin välityksellä tapahtuu sellaisten edellytysten vallitessa, jotka eivät itse ole työn tuote, vaan esiintyvät sen luonnollisina tai jumalallisina edellytyksinä.

It is itself the representative of capitalist society. It is a class state. Therefore its reform measures are not an application of “social control,” that is, the control of society working freely in its own labour process.
Siksi eivät liioin sen toteuttamat sosiaaliset reformit ole »yhteiskunnallisen kontrollin» ilmausta, ts. vapaan työtätekevän yhteiskunnan harjoittamaa oman työprosessinsa kontrollia, vaan pääoman luokkaorganisaation harjoittamaa pääoman tuotantoprosessin kontrollia.

With that, the labour process posited prior to value, as point of departure – which, owing to its abstractness, its pure materiality, is common to all forms of production – here reappears again within capital, as a process which proceeds within its substance and forms its content.
Sen myötä työprosessi, joka on asetettu jo ennen arvoa lähtökohtana ja joka on abstraktisuutensa, puhtaan aineellisuutensa vuoksi yhtä lailla ominainen kaikille tuotantomuodoille, tulee jälleen esiin pääoman sisällä sellaisena prosessina, joka tapahtuu pääoman aineksessa, ja muodostaa sen sisällön.