Translation for "laboriously" to finnish

Laboriously

• työläästi
• työlästä

Translation examples

työläästi

Work, task, worker, travail, laborious, laboriously
Työ, tehtävä, työntekijä, travail, työlästä, työläästi

Send them to expensive vacation, which then laboriously repaid.
Lähetä niitä kalliita loma, joka sitten työläästi takaisin.

No laboriously shaped body can outweigh the joy of life.
Ei työläästi muotoiltua kehoa voi ylittää elämän iloa.

Who confidently stands by his body, has ten times more charisma than someone who laboriously pounds the pounds.
Kuka luottavaisesti seisoo hänen ruumiinsa, on kymmenen kertaa enemmän karismaa kuin joku, joka työläästi puntaa kiloa.

Common words and other signs should not be searched for laboriously until in the second phase, when the associative game as mentioned is stable enough and can be reproduced when necessary.
Tavanomaisia sanoja ja muita merkkejä on etsittävä työläästi vasta toisessa vaiheessa, ku

Each of these messages, taken alone, is usually unintelligible and yields a meaning only when laboriously combined with all the others.
Jokainen näistä ilmoituksista on erillisenä useimmiten käsittämätön ja käy ymmärrettäväksi vasta sitten, kun se perin työläästi liitetään kaikkiin toisiin.

Socialism is the preparation for that higher Anarchism; painfully, laboriously we mean to destroy false ideas of property and self, eliminate unjust laws and poisonous and hateful suggestions and prejudices, create a system of social right-dealing and a tradition of right feeling and action. I guess that's the right stuff eh?
Sosialismi on valmistautumista tuolle korkeammalle Anarkismille; kivuliaasti ja työläästi me aiomme tuhota valheelliset omaisuuden ja itsen ideat, tuhota epäoikeudenmukaiset lait, ja myrkylliset ja vihaa täynnä olevat ehdotukset ja ennakkoluulot, luoda sosiaalisen oikeudenjaon ja oikean tunteen ja toimen perinteen järjestelmän.

Public criticism often examines a large number of products in parallel. Consequently it often fails to focus on the products' specific strengths and weaknesses themselves, and instead simply puts the question: which product is best in this exhibition? Answering such a question is much easier than laborious speculation on all the aspects of a prolonged use of a product, but the resulting critique will be much less useful for the creators of products.
Julkisessa kritiikissä usein tarkastellaan samalla kertaa lukuisia teoksia, minkä johdosta siinä ei välttämättä keskitytä yksittäisten tuotteiden ansioihin tai heikkouksiin sinänsä, vaan pikemminkin tuotteiden väliseen vertailuun: mikä teos on tässä näyttelyssä paras? Arvostelijan on useimmiten helpompaa vastata tällaiseen kysymykseen kuin ryhtyä työläästi arvioimaan jonkin tuotteen pitkäaikaisen käytön onnistumista, mutta viimeksi mainitusta arvioinnista voisi olla enemmän hyötyä tuotteiden kehittäjille.

As late as 1882, local trade in the Solomon Islands was carried on by means of a coinage of shell beads, small shells laboriously ground down to the required size by the women.
Vielä vuonna 1882 Salomonsaarilla käytiin kauppaa helmisimpukoilla siten, että naisen jauhoivat työläästi pienet kuoret vaadittuun kokoon.

In the countries on the coast, the shells were fastened together in strings of forty or one-hundred each, so that fifty or twenty strings represented a dollar; but in the interior they were laboriously counted one by one, or, if the traders were expert, five by five.
Viisikymmentä tai kaksikymmentä nauhaa vastasi yhtä dollaria; mutta sisämaassa ne laskettiin työläästi yksitellen, tai jos kauppiaat olivat asiantuntijoita, viiden erissä.

työlästä

This is laborious and prone to
Tämä on työlästä ja altis

Work laborious, but the effect - stunning!
Työ työlästä, mutta vaikutus - upea!

Boosts nitrogen retention for laborious exercises.
Parantaa typen uskollisuus työlästä harjoituksia.

Increases nitrogen retention for laborious exercises.
Parantaa typen tunnustusta työlästä harjoituksia.

However, it is too laborious option.
Se on kuitenkin liian työlästä vaihtoehto.

The work is very laborious and tedious.
Työ on erittäin työlästä ja ikävä.

The process is a long and very laborious.
Prosessi on pitkä ja hyvin työlästä.

construction grade sauna in a city apartment - a laborious process.
rakentamisen grade sauna kaupunkiasuntoa - työlästä.

The cultivation of sprouts is laborious and time-consuming.
Itujen viljely on työlästä ja aikaa vievää.

Conversely, results that are logically correct but involve laborious calculations, over-elaborate methods, very conventional approaches, or that rely on a large number of particularly powerful axioms or previous results are not usually considered to be elegant, and may be called ugly or clumsy.
Vastavuoroisesti tuloksia, jotka ovat loogisesti oikeita mutta jotka vaativat työläitä laskelmia, ylettömän huolellisia menetelmiä, erittäin perinteisiä lähestymistapoja tai jotka edellyttävät lukuisia erityisen voimakkaita aksioomia tai aikaisempia tuloksia, ei yleensä luonnehdita "eleganteiksi", vaan niitä kuvataan pikemminkin "rumiksi" tai "kömpelöiksi".

Shortly afterwards he undertook the further laborious task of reducing the enormous mass of observations of the moon made at Greenwich during the same period under the direction, successively, of James Bradley, Nathaniel Bliss, Nevil Maskelyne and John Pond, to defray the expense of which a large sum of money was allotted by the Treasury.
Pian sen jälkeen hän aloitti työlään tehtävänsä kootakseen yhteen Green­wichissä James Bradleyn, Nathaniel Blissin, Nevil Maskelynen ja John Pondin johdolla tehdyt havainnot, mistä aiheutu­neiden kustannusten peittämiseksi hänelle myönnettiin valtion varoista suuri apuraha.