Translation for "labor movement" to finnish

Labor movement

• työväenliike
• työväenliikettä

Translation examples

työväenliike

The Labor Movement and Socialism
Työväenliike ja sosialismi

Opportunism has triumphed—temporarily—in the European labor movement.
Opportunismi on päässyt voitolle väliaikaisesti Euroopan työväenliikkeessä.

15 mk Finland 1949: 50th anniv. of the Finnish labor movement 2/2
15 mk Suomi 1949: Työväenliike 50 vuotta 2/2

Finland 1949: 50th anniv. of the Finnish labor movement 1/2 5mk
5 mk Suomi 1949: Työväenliike 50 vuotta 1/2 5mk

The masked opportunists, the Kautskyites, are much more harmful and dangerous to the labor movement, because they hide their advocacy of alliance with the former under a cloak of plausible, pseudo-“Marxist” catchwords and pacifist slogans.
Naamioituneet opportunistit, kautskylaiset, ovat työväenliikkeelle paljon vahingollisempia ja vaarallisempia, sillä he salaavat hyviltä kuulostavien myös ”marxilaisten” sanojen ja pasifist

If the labor movement in this country were not backed by such large funds, it would not be as conservative as it is, nor would the leaders be so readily corrupted.
Jos suuret rahastot eivät olisi olleet tämän maan työväenliikkeen tukena, se ei olisi niin konservatiivinen kuin mitä se on eivätkä sen johtajat olisi niin helposti korruptoitavissa.

According to this view, if the revolution has gone beyond that point and has set as its task the dictatorship of the proletariat, this is simply a mistake of the radical wing of the Russian labor movement, the Bolsheviks.
Jos vallankumous on mennyt tätä pistettä kauemmaksi ja asettanut tehtäväkseen pystyttää proletariaatin diktatuuri, on tämä — kyseisen näkemyksen mukaan — Venäjän työväenliikkeen radikaalin siiven, bolševikkien virhe.

In Switzerland, for instance, the imperialist environment objectively prescribes two courses to the labor movement: the opportunists, in alliance with the bourgeoisie, are seeking to turn the country into a
Esimerkiksi Sveitsi, sen imperialistiset olot määräävät sille objektiivisesti kaksi työväenliikkeen linjaa: opportunistit pyrkivät liitossa porvariston kanssa tekemään Sveitsistä tasavaltalais-demokraattisen monopoli liiton, joka saa tuloja imperialistiseen porvaristoon kuuluvilta matkailijoilta, ja käyttämään tätä ”rauhallista” monopoliasemaa mahdollisimman edullisesti ja niin rauhassa kuin mahdollista.

We witness, while the Imperial structures become increasingly stronger, the transition from the old workerist Left (gravedigger of the Labor movement though born in it), to a new global, cultural Left, of which it can be said that Negrism is the most advanced point.
Imperiaalisten rakenteiden kehittyessä vahvemmiksi näemme muutoksen vanhasta workeristisesta vasemmistosta (työväenliikkeen synnyttämästä omasta haudankaivajastaan) uuteen globaaliin, kulttuuriseen vasemmistoon, jonka kehittyneimmäksi muodoksi negrismiä voidaan sanoa. Uusi vasemmisto ei ole vieläkään kunnolla juurtunut ”globalisaation vastaiseen liikkeeseen”.

In The Negro and the American Labor Movement.
Ne käsittelevät amerikansuomalaisten elämää ja työväenliikettä.

Elis Sulkanen, Amerikan suomalaisen työväenliikkeen historia (History of the Finnish Labor Movement in America).
Sulkanen, Elis: Amerikan suomalaisen työväenliikkeen historia.

Early 1900s, the labor movement was headed by a number of critics of religion.
1900-luvun vaihteessa työväenliikkeen johdossa oli useita uskontokriitikoita.

After this the only papers allowed to be published were the papers of the Social Democratic Party and the Christian labor movement.
Tämän jälkeen saivat ilmestyä vain sosialidemokraattisen puolueen ja kristillisen työväenliikkeen lehdet.

The First Red Scare, which occurred immediately after World War I, revolved around a perceived threat from the American labor movement, anarchist revolution and political radicalism.
Ensimmäinen punapelko (1917–1920) oli jakso ensimmäisen maailmansodan jälkeen joka liittyi uhkaan jonka nähtiin tulevan amerikkalaisesta työväenliikkeestä, anarkistien vallankumouksesta ja poliittisesta radikalismista.

Particularly the laws passed on ideological grounds were modeled after the legislation produced by the Paris Commune of 1871 and also the Russian Bolshevik Revolution, but mostly after Finland's labor movement's previous programmes.
Etenkin ideologiselta pohjalta säädettyjen lakien esikuvana toimivat vuoden 1871 Pariisin kommuunin ja vähemmässä määrin myös Venäjän bolševikkivallankumouksen tuottama lainsäädäntö, mutta enimmäkseen Suomen työväenliikkeen aiemmat ohjelmat.

The Delegation seized power at the start of the civil war by supplanting Pehr Evind Svinhufvud's first senate and the Parliament, after which it passed laws and enactments aspiring to a controlled social reformation as per the policy of the labor movement.
Kansanvaltuuskunta kaappasi sisällissodan alussa vallan syrjäyttämällä porvarillisen Svinhufvudin senaatin ja eduskunnan, minkä jälkeen se antoi itse lakeja ja asetuksia, idealistisena tavoitteenaan hallittu yhteiskunnallinen muutos työväenliikkeen ohjelman mukaisesti.