Similar context phrases
Translation examples
The EU has promised to act as a facilitator in the development of relations between the two Koreas.
EU on myös luvannut auttaa kehittämään Koreoiden välisiä suhteita.
We hope the process of rapprochement between the Koreas will return to a positive course and that good results will soon be achieved in it.
Toivomme, että Koreoiden välinen lähentymiskehitys palaa jälleen myönteiselle u
Your work to develop relations between the Koreas has likewise earned you wide international esteem.
Samoin Teidän työnne Koreoiden välisten suhteiden kehittämiseksi on saanut laajaa kansainvälistä arvostusta.
Even though Europe, for example, the primary battleground for the Second World War, has been relatively peaceful in the last decades, there have been hundreds of wars and conflicts elsewhere in the world where even millions of people have lost their lives (the war between Iran and Iraq, Afghanistan, Vietnam, Korea, Timor, Rwanda, Algeria, Sudan, former Yugoslavia, etc.).
Vaikka Euroopassa, toisen maailmansodan päänäyttämöllä, on ollut suhteellisen rauhallista viime vuosikymmeninä, on muualla maailmassa ollut satoja sotia ja selkkauksia, joissa on kuollut miljoonia ihmisiä (Iranin ja Irakin sota, Afganistan, Vietnam, Koreoiden sota, Timor, Ruanda, Algeria, Sudan, entinen Jugoslavia...).
The totalitarian nature of Political Correctness is revealed nowhere more clearly than on college campuses, many of which at this point are small ivy covered North Koreas, where the student or faculty member who dares to cross any of the lines set up by the gender feminist or the homosexual-rights activists, or the local black or Hispanic group, or any of the other sainted “victims” groups that PC revolves around, quickly find themselves in judicial trouble.
Poliittisen korrektiuden totalitaristinen luonne ei paljastu missään niin selvästi kuin yliopistokampuksilla, joista monet ovat tässä vaiheessa pieniä muratinpeittämiä Pohjois-Koreoita, joilla opiskelija tai opettajakunnan jäsen, joka uskaltaa ylittää sukupuolifeministin tai homojen oikeus-aktivistin asettamat rajat, tai paikalli
Moon has favored a peaceful reunification between the two Koreas.
Moon kannatti Koreoiden yhdistymistä.
However, India has said that it wants the reunification of Korea.
Unelmakseen hän mainitsi Koreoiden yhdistymisen.
The North Korean Communist forces invaded the Republic of Korea on June 25, 1950.
Pohjois-Korean joukot ylittivät Koreoiden välisen rajan 25. kesäkuuta 1950.
The North Koreans invade South Korea the same day, starting the Korean War.
Puoli vuotta myöhemmin Pohjois-Korea ylitti Koreoiden välisen rajan aloittaen sodan.
Athletes from North and South Korea marched together in the opening ceremony under the Korean Unification Flag.
Lisäksi molempien Koreoiden urheilijat marssivat avajaisissa yhtenä joukkueena Korean yhdistymislipun alla.
She competed in the Olympics as part of a unified team of 35 players drawn from both North and South Korea.
Lisäksi Korea-nimen alla kilpaili 35-henkinen naisten jääkiekkojoukkue, jossa oli pelaajia molemmista Koreoista.
In June 25, 1950, North Korean soldiers crossed the 38th parallel and invaded South Korea, sparking the Korean War.
25. kesäkuuta 1950 Korean kansanarmeija ylitti 38. leveyspiirillä olevan Koreoiden välisen rajan, ja Etelä-Korean heikosti varusteltu armeija kukistui lyhyessä ajassa.
Busan (South Korea) – Jeju City (South Korea) flights
Lennot Busan (Etelä-Korea) - Jeju (Etelä-Korea)
Top cities in South Korea Seoul South Korea
Suosituimmat kaupungit kohteessa Etelä-Korea Soul Etelä-Korea
South Korea and North Korea entered a unified team in the World Cup.
Etelä-Korea ja Pohjois-Korea pelasivat ensi kertaa MM-kilpailujen historiassa yhteisellä joukkueella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test