Translation for "keeping account" to finnish

Keeping account

• pitäminen tili
• kirjanpito

Translation examples

kirjanpito

All companies must keep accounts of their business.
Kaikkien yritysten on pidettävä yritystoiminnastaan kirjanpitoa.

Insurance Accounting Proper accounting provides information for making the right financial decisions, helps to prevent loss resulting from misinformation as well as saves time and money when keeping accounts.
Vakuutus Kirjanpito Asianmukainen kirjanpito tarjoaa riittävästi tietoja oikeiden rahoituspäätösten tekemiseen, auttaa ehkäisemään mahdollisten väärien päätösten aiheuttamia vahinkoja, säästää aikaa ja rahaa.

Every taxable person must keep accounts in sufficient detail to permit application of the value added tax and inspection by the tax authority.
Verovelvollisen on pidettävä riittävän yksityiskohtaista kirjanpitoa arvonlisäveron soveltamisen ja veroviranomaisen suorittaman tarkastuksen mahdollistamiseksi.

Additionally, as permitted by applicable laws, we may need to retain certain personal information for a limited period of time for record-keeping, accounting and fraud prevention purposes.
Lisäksi, kuten sovellettavat lait sallivat, saatamme joutua säilyttämään tietyt henkilökohtaiset tiedot rajoitetun ajan tietojenkeruu-, kirjanpito- ja petostentorjuntatarkoituksiin.

Every taxable person shall keep accounts in sufficient detail to enable the identification of goods dispatched to him from a
Jokaisen verovelvollisen on pidettävä riittävän yksityiskohtaista kirjanpitoa, jotta voidaan yksilöidä ne tavarat, jotka verovelvolliselle on lähettänyt toisesta jäsenvaltiosta kyseisessä jäsenvaltiossa arvonlisäverotunnisteen saanut verovelvollinen tai joku muu tämän puolesta, ja jotka on käytetty 52 artiklan c alakohdan mukaisiin palveluihin, joissa on kyse näiden tavaroiden arvioinnista tai näihin tavaroihin kohdistuvasta työstä.

Portugal guarantees that, for all action co-financed by the Community all public and private bodies involved in its management and implementation shall keep accounts in standard form of all transactions in order to facilitate monitoring of expenditure by the Community and the national authorities responsible for surveillance.
Ranska takaa, että kaikki yhteisön yhteisrahoittamien toimien hallintoon ja täytäntöönpanoon osallistuvat julkiset tai yksityiset elimet pitävät asianmukaista kirjanpitoa kaikista maksutapahtumista, jotta yhteisön ja kansallisten valvontaviranomaisten on helpompi valvoa kustannuksia.

(Taxation – Common system of value added tax – Directive 2006/112/EC – Deduction of input tax – Supplies made – Tax inspection – Supplier not having the necessary resources – Concept of tax evasion – Obligation to make a finding of tax evasion of the court’s own motion – Requirement that the service actually be supplied – Requirement to keep accounts in sufficient detail – Legal proceedings – National court prohibited from classifying the tax evasion as a criminal offence and adversely affecting the applicant’s situation)
Verotus – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen – Suoritetut palvelut – Tarkastus – Palvelun suorittaja, jolla ei ole käytössään tarvittavia resursseja – Veropetoksen käsite – Velvollisuus todeta veropetokseen syyllistyminen viran puolesta – Palvelun todellisen suorittamisen vaatimus – Velvollisuus pitää riittävän yksityiskohtaista kirjanpitoa – Oikeudenkäyntiasia – Tuomioistuimelle osoitettu kielto todeta veropetos rikoksena ja huonontaa kantajan asemaa