Translation for "just thought" to finnish

Just thought

• ajattelin
• ajattelin vain

Translation examples

ajattelin

I just thought he was beautiful.
Ajattelin vain kun hän oli niin nuoren näköinen.

Hi just thought i would tell you something..
Hei vain ajattelin kertoa sinulle jotain ..

I was one of those who just thought the Nazis were a bunch of fools.
Minä olin yksi niistä, joka ajatteli natsien olevan vain joukko typeryksiä.

I just thought it would be really neat to see the earth, and to see it hung on nothing.
Ajattelin vain, että olisi tosi kiva nähdä maapallo, ja kuinka se riippuu tyhjyydessä.

Just thought I should tell you that we are doing SEO trials on websites designed with your software.
Ajattelin vain kertoa teille että olemme tehneet hakukoneoptimointi testejä verkkosivuilla, jotka on luotu teidän ohjelmallanne.

Just thought some people may benefit from this review and choose Brand Cialis 20 mg over other ED treatments.
Ajattelin jotkut ihmiset voivat hyötyä tämän tarkastelun ja valitse Brand Cialis 20 mg yli muiden ED hoitoja.

I apologize for taking up your time on this situation, just thought someone may have had a similar problem and cured it.
Pahoittelen, että otin aikaasi tältä tilanteelta, vain ajattelin, että joku on saattanut samanlaisen ongelman ja parantaa sitä.

But then so is building the entire logic of his article, as if this fraudulent Scam just thought of... colleagues and the party of the radical Oleg Lyashko.
Mutta niin on rakennuksen koko logiikka artikkelissaan, kuin jos tämä petollinen Huijaus vain ajattelin... kollegoiden ja puolueen radikaalipuolueen Oleg Lyashko.

I took care of to lose a bit in my very early twenties but it didn’t take lengthy to regain, so I just thought I’m indicated to be big.
Hoidin menettää hieman minun hyvin varhain kaksikymppisenä, mutta se ei ole ottanut pitkiä takaisin, joten ajattelin vain olen ilmoittanut olla iso.

Helinä’s decision to travel to India through the Near East was an independent one: “I just thought that if the Silk Road has been around for thousands of years, there has to be some way through.
Helinän päätös lähteä matkalle Lähi-idän läpi Intiaan oli itsenäisesti tehty: ”Minä nyt ajattelin, että silkkitiekin on ollut niin monta tuhatta vuotta, kai siellä nyt jotenkin läpi pääsee.

ajattelin vain

I don’t want to go too far into it because it’s a really long story filled with bullshit but basically I stayed with her through the pregnancy to help out because I just thought it seemed like the right thing to do.
En halua mennä liian pitkälle, koska se on todella pitkä tarina täynnä paskaa mutta periaatteessa Jäin hänen kanssaan läpi raskauden auttaa ulos, koska ajattelin vain tuntui oikein.

When I got my composure, at least enough to start forming thoughts, I thought about saying to the Lord, I don't even think I asked Him out loud, I just thought it and He answered me. I said, "Lord why did You send me to this place?
Kun olin tyyntynyt, ainakin sen verran, että saatoin alkaa muodostaa ajatuksia, aioin sanoa Herralle – vaikka en edes usko, että kysyin Häneltä ääneen, ajattelin vain kysymyksen ja Hän vastasi minulle – kysyin: ”Herra, miksi lähetit minut tähän paikkaan?