Translation for "junker" to finnish

Junker

noun

• junkkeri

Translation examples

junkkeri noun

You have risen high, my friend, Junker Jörg.
(Wartburgin linnan- Korkealle olet päässyt Junkkeri Jörg.

We, see a political crisis brewing even in the most “diehard”, bourgeois-Junker country, Germany.
Silmiemme nähden kypsyy poliittinen kriisi kaikkein "kivenkovimmassa" porvariston ja junkkerien maassa, Saksassa.

This was not said by a Prussian Junker; not by a German barbarian; not by Treitschke or Bernhardi, but by an American Major General.
Tätä ei sanonut preussilainen junkkeri tai saksalainen barbaari, ei Treitschke tai Bernhardi, vaan amerikkalainen kenraalimajuri.

How sharp this antagonism has already become is shown by the peasant boycott of the cities, in which they withhold the means of existence to carry on speculation in them, in quite the same way as the Prussian Junker does.
Kuinka jyrkäksi tämä antagonismi on jo tullut, näkyy talonpoikaisten toimeenpanemista kaupunkien boikotista, joissa he kieltäytyvät luovuttamasta niille välttämättömiä elintarvikkeita jatkaakseen keinottelua; aivan samalla tavalla kuin preussilaiset junkkerit tekevät.

Whether one regrets “the horrors of the present time” as a result of the fact that the workers no longer own their own dwellings, or, as the Junkers do, as a result of the fact that feudalism and the guilds have been abolished, in both cases nothing more can come of it than a reactionary jeremiad, a song of sorrow at the coming of the inevitable, of the historically necessary.
Valitellaanko »nykyajan kauhujen» johdosta siksi, että työläisen asunnonomistusoikeus on hävitetty, vai, kuten junkkerit tekevät, siksi, että on hävitetty feodalismi ja ammattikunnat — kummassakaan tapauksessa ei voi syntyä muuta kuin taantumuksellinen valitusvirsi, surulaulu sen johdosta, että on tapahtunut se, mikä on kiertämätöntä, historiallisesti välttämätöntä.