Translation examples
It is quite comprehensible that a people should say:—“There shall be no war among us, for we shall form ourselves into a state, that is to say, constitute for ourselves a supreme legislative, administrative and judicial power which will settle our disputes peaceably.” But if this state says:—“There shall be no war between me and other states, although I recognise no supreme law-giving power which will secure me my rights and whose rights I will guarantee;” then it is not at all clear upon what grounds I could base my confidence in my right, unless it were the substitute for that compact on which civil society is based—namely, free federation which reason must necessarily connect with the idea of the law of nations, if indeed any meaning is to be left in that concept at all.
Kun joku kansa sanoo: "Meidän välillämme älköön olko sotaa; sillä me tahdomme muodostautua yhteiseksi valtioksi, so. asettaa itsellemme korkeimman lakiasäätävän, hallitsevan ja tuomitsevan vallan, joka sovittaa riitaisuutemme rauhallisesti", niin se on ymmärrettävää. -- Mutta jos joku valtio sanoo: "Minun ja toisten valtioiden välillä älköön olko sotaa, vaikka minä en tunnustakaan mitään korkeinta lakiasäätävää valtaa, joka turvaisi minulle oikeuteni ja jolle minä turvaisin sen oman oikeuden", niin ei ole lainkaan ymmärrettävissä, mihin tämä valtio sitten tahtoisi perustaa luottamuksen omaan oikeuteensa, jollei tuo oikeus perustu tavallisia kansalaisyhteiskunta-muodostumia vastaavaan, laajempaan liittoon, nimittäin vapaaseen valtioliittoutumaan, jommoinen järjen täytyy välttämättä yhdistää kansainoikeuden käsitteeseen, jotta tästä käsitteestä ylipäänsä voisi jäädä ajatukselle jokin kiinnekohta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test