Translation for "jointly and severally liable" to finnish

Jointly and severally liable

• yhteisesti vastuussa
• yhteisvastuullisesti

Translation examples

yhteisesti vastuussa

These terms and conditions apply to all guests, sponsors, and invitees who shall be jointly and severally liable for all charges incurred by any of them hereunder, and any increased rate due to additional guests or change in length of stay.
Nämä ehdot koskevat kaikkia vieraita, sponsorit ja niiden kutsuvieraille. Vieraat ja sponsorit ovat yhteisesti vastuussa, kaikki kulut, jotka ovat aiheutuneet tai niiden kutsuvieraita, ja vaurioituneet tai puuttuvat hotellin omaisuuden ja korotettua ylimääräisiä vieraita tai oleskelun kesto.

yhteisvastuullisesti

If several natural and or legal persons are responsible as employer, they are jointly and severally liable.
Jos useat luonnolliset tai oikeushenkilöt ovat työnantajana vastuussa velvollisuuksista, he vastaavat niistä yhteisvastuullisesti.

However, Member States may require that the supplier of services be held jointly and severally liable for payment of the tax;
ulkomaille sijoittautuneen verovelvollisen suorittaman palvelun vastaanottaja. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin määrätä palvelun suorittajan yhteisvastuulliseksi veron maksamisesta;

The Member States may also provide that someone other than the taxable person is to be held jointly and severally liable for payment of the tax;
Jäsenvaltiot voivat myös määrätä muun henkilön kuin verovelvollisen vastuuseen yhteisvastuullisesti veron maksamisesta;

Member States should be able to provide that someone other than the person liable for payment of VAT is to be held jointly and severally liable for its payment.
Jäsenvaltioiden olisi voitava antaa säännöksiä, joiden mukaan muu henkilö kuin veronmaksuvelvollinen on yhteisvastuullisesti vastuussa veron maksamisesta.

Del Monte is held jointly and severally liable for the payment of the fine imposed on Weichert as it controlled Weichert at the time of the infringement.
Del Monten katsotaan vastaavan Weichertille määrätystä sakosta yhteisvastuullisesti tämän kanssa, koska Weichert oli kartellin toiminnan aikoihin Del Monten määräysvallassa.

Where several persons are liable for payment of the amount of import or export duty corresponding to one customs debt, they shall be jointly and severally liable for payment of that amount.
Useita velallisia Jos useampi henkilö on vastuussa saman tullivelan maksamisesta, he vastaavat yhteisvastuullisesti kyseisen määrän maksamisesta.

Member States shall also take the measures necessary to ensure that those persons who, in accordance with Article 205, are held to be jointly and severally liable for payment of the VAT comply with these payment obligations.
Jäsenvaltioiden on lisäksi toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta henkilöt, jotka 205 artiklan mukaisesti katsotaan yhteisvastuullisiksi arvonlisäveron maksamisessa, täyttävät kyseiset maksuvelvollisuudet.

In the situations referred to in Articles 193 to 200 and Articles 202, 203 and 204, Member States may provide that a person other than the person liable for payment of VAT is to be held jointly and severally liable for payment of VAT.
Jäsenvaltiot voivat määrätä 193–200, 202, 203 ja 204 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa muun henkilön kuin veronmaksuvelvollisen yhteisvastuulliseksi arvonlisäveron maksamisessa.

Where one or more natural or legal person(s) who is or are directly or indirectly party to an employment relationship with a worker, they shall be jointly and severally liable for obligations laid down under this Directive, appropriately and in full.
Kun yksi tai useampi luonnollinen tai oikeushenkilö on suoraan tai välillisesti osapuolena työntekijän työsuhteessa, kyseiset luonnolliset tai oikeushenkilöt ovat yhteisvastuullisia tässä direktiivissä säädettyjen velvoitteiden asianmukaisesta ja täysimääräisestä täyttämisestä.