Translation for "joint account" to finnish

Joint account

• yhteinen tili
• yhteistili

Translation examples

yhteinen tili

Should we identify any customer with more than one account we reserve the right to treat any such accounts as one joint account.
Pitäisikö meidän tunnistaa mahdolliset asiakkaan kanssa enemmän kuin yksi tili, pidätämme oikeuden kohdella tileille yksi yhteinen tili.

If you have a joint account with your partner, for example, the limit of EUR 100 000 applies to each of you, meaning up to a maximum of EUR 200 000 for your joint account. In addition, your money will also be protected above EUR 100 00
Jos puolisoilla on yhteinen tili, 100 000 euron ylärajaa sovelletaan kumpaankin puolisoon erikseen. Näin puolisoiden yhteisellä tilillä olevat rahat on suojattu 200 000 euron enimmäismäärään. Lisäksi talletusten suoja on yli 100 000 euroa eräissä muissa tapauksissa.

For example, if two depositors have a joint account in an insolvent bank, the claims of each depositor are compensated up to EUR 100,000, and the money on the account is thus protected to a maximum of EUR 200,000.
Jos esimerkiksi kahdella tallettajalla on maksukyvyttömässä pankissa ainoastaan yhteinen tili, kummankin tallettajan saatavat maksetaan 100 000 euroon saakka, ja tilillä olevat varat on näin ollen suojattu yhteensä 200 000 euroon saakka.

yhteistili

If you have a joint account with other person(s):
Jos sinulla on yhteistili toisen henkilön / toisten henkilöiden kanssa:

(2) General limit of protection (3) Limit of protection for joint accounts
(2) Yleinen talletussuojan raja (3) Talletussuojan raja yhteistileillä

The measures taken in order to identify the shares registered in the joint account have been successful.
Toimenpiteet yhteistilille merkittyjen osakkeiden löytämiseksi ovat olleet tuloksekkaita.

In addition each holder has a right to withdraw total profit from the joint account.
Lisäksi jokaisella tilin haltijalla on oikeus nostaa mahdolliset yhteistilillä olevat voitot kokonaisuudessaan.

Note that if you have a joint account with a US person, this account will be treated as being subject to the FATCA regulations.
Huomaa, että jos sinulla on yhteistili yhdysvaltalaisen henkilön kanssa, tiliin sovelletaan FATCAn vaatimuksia.

The share of each depositor in a joint account shall be taken into account in calculating the limit provided for in Article 6(1).
Kunkin tallettajan osuus yhteistilillä otetaan huomioon 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua raja-arvoa laskettaessa.

In the merger of Länsivoima Oyj (former Lounais-Suomen Sähkö Oy) to Fortum Corporation in 2000, those shareholders of Länsivoima Oyj that had not produced their share certificates and had not requested their rights to be registered in the book-entry system, received their respective shares of Fortum Corporation as merger consideration to a joint book-entry account opened on their behalf (the “Joint Account”).
Yhteistilillä olevien osakkeiden ja niihin perustuvien oikeuksien menett

Cost Keeping is a pleasant and convenient way to manage my income and expenses: joint accounting, interactive reports, a built-in calculator. Keep records of the expenses of Your family.
Kustannukset pitäminen - se on mukava ja helppo tapa ottaa huomioon oman tuotot ja kulut: yhteistilillä, interaktiivinen raportti, sisäänrakennettu laskin.