Translation examples
The Nomination Board makes its proposals unanimously.
Osakkeenomistajien nimitystoimikunta tekee ehdotuksensa yksimielisesti.
The Commission reiterates its proposal to open accession negotiations.
Komissio toistaa ehdotuksensa liittymisneuvottelujen aloittamisesta.
2. Calls on the Commission to withdraw its proposal;
2. pyytää komissiota peruuttamaan ehdotuksensa;
– call upon the Commission to withdraw its proposal, or
– pyytää komissiota peruuttamaan ehdotuksensa, tai
The Commission adopted its proposal on 31 March 2010.
Komissio teki ehdotuksensa 31. maaliskuuta 2010.
3. - Effective argumentation and presentation of its proposal, how
3. - Tehokas argumentointi ja sen ehdotukseen, miten
That's where you and arrives with its proposals, from which it is difficult to refuse.
Se on sinun ja saapuu sen ehdotuksia, josta on vaikea kieltäytyä.
One of its proposals was to establish an International Ice Patrol to warn ships of icebergs in the North Atlantic shipping lanes.
Yksi sen ehdotuksia oli luoda kansainvälinen Ice Patrol varoittaa aluksia icebergs in the North Atlantic laivaväylillä.
Since 2010 the Commission has been progressively enforcing the 'evaluate first' principle to ensure that its proposals are backed up by ex-post policy evaluations.
Komissio on vuodesta 2010 alkaen siirtynyt noudattamaan ”arviointi ensin” –periaatetta, jotta se voi varmistaa, että sen ehdotuksien lähtökohtana ovat politiikan jälkiarvioinnit.
In order to strengthen the legal dimension, the Commission calls on the Convention on the future of the European Union to accept its proposal for the establishment of a European Prosecutor in the constitutional part of the Treaty.
Oikeudellisen ulottuvuuden vahvistamiseksi komissio kehottaa Eurooppa-valmistelukuntaa hyväksymään sen ehdotuksen Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta uuden perustamissopimuksen perustuslailliseen osaan liitettävällä määräyksellä.
In 2011 the University of Göttingen was successful with its proposals to further improve the quality of studies and teaching within the framework of the “Quality in Teaching Pact“ of the German federal and state governments.
Vuonna 2011 University of Göttingen onnistui sen ehdotuksia edelleen parantaa opintojen ja opetuksen puitteissa "Laatua opetuksessa Pact" Saksan liittovaltion ja osavaltioiden hallitukset.
I therefore welcome the Commission’s Green Paper, and welcome its proposals, which can and should accompany and complement the regulations adopted to strengthen the financial system in the context of the new European supervisory system.
Sen vuoksi suhtaudun myönteisesti komission vihreään kirjaan ja sen ehdotuksiin, jotka voivat ja joiden pitäisi tukea ja täydentää rahoitusjärjestelmän vahvistamiseen tarkoitettuja säädöksiä uuden eurooppalaisen valvontajärjestelmän yhteydessä.
Indeed, typical of normative projects is that its proposals have to be discussed by many people, and on the basis of the comments the researcher will quite often need to modify his proposals, perhaps several times in succession.
Ohjaavalle hankkeelle on todella hyvin tyypillistä, että sen ehdotuksista keskustellaan ehkä suuressakin kokouksessa, ja siinä esitettyjen mielipiteiden pohjalta tutkija sitten tarkistaa ehdotustaan, ehkä useitakin kertoja.
I have gathered that you are happy for Parliament to talk about it, but will the Commission and Baroness Ashton propose it at the Council meeting on the 11th amongst its proposals or its own-initiative proposals?
Olen ymmärtänyt, että olette tyytyväinen, että parlamentti puhuu siitä, mutta ehdottavatko komissio ja varapuheenjohtaja Ashton sitä neuvoston 11. päivänä järjestettävässä kokouksessa yhtenä sen ehdotuksista tai oma-aloitteisena ehdotuksena?
The EU and Member States should seek to open new legal channels to access Europe: the Seasonal Workers Directive (MEMO/13/941) should be fully implemented; the Commission hopes that the co-legislators can soon agree on its proposal for a Directive making it easier and more attractive for non-EU national students, researchers and other groups to enter and stay in the EU temporarily (IP/13/275 and MEMO/13/281).
Esimerkiksi kausityöntekijöitä koskeva direktiivi (MEMO/13/941) pitäisi panna täysimääräisesti täytäntöön, ja komissio toivoo, että lainsäädäntövallan käyttäjät pääsevät pian sopuun sen ehdotuksesta direktiiviksi, jolla helpotetaan EU:n ulkopuolelta tulevien opiskelijoiden, tutkijoiden ja muiden ryhmien pääsyä EU:hun ja tilapäistä oleskelua siellä ja tehdään siitä houkuttelevampaa (IP/13/275 ja MEMO/13/281).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test