Translation examples
The three-member tribunal was unanimous in its decision.
Ministeriöt olivat päätöksessä yksimielisiä.
Its decision can be appealed before the Corte di Cassazione (Court of Cassation).
Tuomioistuimen päätöksestä voi valittaa valitustuomioistuimeen (cour d'appel).
The Full Court handed down its decision on 18 September.
Korkein hallinto-oikeus piti 18. joulukuuta 2002 kielteisen päätöksen voimassa.
Chicago's Cardinal Francis George eventually pressured the league to reverse its decision.
Evansin nälkälakko pakotti Margaret Thatcherin hallituksen kumoamaan päätöksensä.
Because BECC is not a regulatory agency, its decisions are not enforceable.
Liiketapalautakunta ei ole oikeusviranomainen eivätkä sen päätökset ole sitovia.
In November 1996 Spain confirmed its order but Germany delayed its decision.
Marraskuussa 1928 Stalin kuitenkin ajoi läpi päätökset, jotka palauttivat hänen linjansa.
It was agreed that the Technical Committee could act without consulting the Combined Policy Committee whenever its decision was unanimous.
Lautamieslautakunta saattoi äänestää ammattituomarin kannan yli vain yksimielisellä päätöksellä.
For most cases, original jurisdiction lies with one of the district courts; its decision can be appealed to the relevant regional court.
Ensimmäinen oikeusaste on käräjäoikeus, sen päätöksestä voi valittaa hovioikeuteen.
In May 1940 Ponsonby resigned from the Labour Party, opposing its decision to join the new coalition government of Winston Churchill.
Vuonna 1940 hän erosi Työväenpuolueesta vastalauseena sen päätökselle liittyä Winston Churchillin yhteishallitukseen.
IGN applauded the developer Treyarch for its decision to stage World at War in the Pacific theater of World War II.
IGN osoitti suosiota pelin tekijälle Treyarchille sen päätöksestä viedä pelin tapahtumat Tyynellemerelle toisen maailmansodan aikaan.
400 The Commission also denies that its decision fails to state sufficient reasons on that point.
400 Komissio kiistää myös sen, että sen päätös olisi tältä osin puutteellisesti perusteltu.
Infante is waiting calmly when the problem will growto global proportions, and its decision will be connected outsiders.
Infante odottaa rauhallisesti kun ongelma kasvaamaailmanlaajuiseen mittasuhteet, ja sen päätös liitetään ulkopuolisille.
The Kreis Warendorf does not express an opinion on the third question in its written observations, since its decision was not based on migration or integration considerations.
Kreis Warendorf ei ota kantaa kolmanteen kysymykseen kirjallisissa huomautuksissaan, koska sen päätös ei perustunut maahanmuuttoa tai kotouttamista koskeviin näkökohtiin.
The Commission shall appear before the competent committee of the European Parliament and the competent body of the Council to report on the mid-term review, including with respect to its decision on whether an amendment of this Regulation is required.
Komissio esittää välitarkastelusta kertomuksen Euroopan parlamentin toimivaltaiselle valiokunnalle ja neuvoston toimivaltaiselle elimelle, mukaan lukien sen päätös tämän asetuksen muuttamisen tarpeellisuudesta.
In addition, Article 218(8) states that, for that purpose, the Council is to act unanimously and that its decision is to enter into force after it
Saman artiklan 8 kohdassa täsmennetään lisäksi, että tässä tarkoituksessa neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti ja sen päätös tulee voimaan, kun jäsenvaltiot ovat hyväksyneet sen valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti.
Where the CCP’s competent authority does not agree with a positive opinion of the college, its decision shall contain full reasons and an explanation of any significant deviation from that positive opinion.
Jos keskusvastapuolen toimivaltainen viranomainen ei hyväksy kollegion myönteistä lausuntoa, sen päätös on perusteltava kaikilta osin ja siihen on sisällyttävä selitys siltä osin kuin kyseisestä myönteisestä lausunnosta poiketaan merkittävästi.
If the High Court of England and Wales (High Court) sanctions the Proposed Transfer, its decision will bind all policyholders as a matter of English law and will be recognised in all other EEA jurisdictions.
Jos Englannin ja Walesin High Court -tuomioistuin (High Court -tuomioistuin) hyväksyy suunnitellun siirron, sen päätös sitoo vakuutuksenottajia Englannin lainsäädännön nojalla, ja se tullaan yleisesti hyväksymään kaikilla muilla ETA:n lainkäyttöalueilla.
Considering such an inglorious evolution of the League of Nations, its decision on the "expulsion" of the USSR becomes fully comprehensible, Messrs. the imperialists, who conceived the intention of transforming the League of Nations into an instrument of their war interests, decided to seize upon the first pretext to get rid of the USSR as the sole force capable of opposing their imperialist machinations and exposing their aggressive policy.
Kun tarkastelee tällaista Kansainliiton kunniatonta kehitystä, sen päätös SNTL:n "poissulkemisesta" tulee täysin ymmärrettäväksi. Herrat imperialistit tarkoituksenaan muuntaa Kansainliitto sotapyrkimystensä välineeksi, päättivät tarttua ensimmäiseen tekosyyhyn päästäkseen eroon SNTL:sta ainoana sellaisena voimana, joka pystyy vastustamaan niiden imperialistisia vehkeilyjä ja paljastamaan niiden hyökkäyspolitiikan.
As I have already stated, the Council contends that its decision was validly adopted on the basis of Article 95 EC since, by removing any distortion of competition between the Member States’ airlines and between the latter and the airlines of third countries, the agreement with the United States helped to prevent serious harm from being inflicted upon the unity of the internal market.
Kuten olen jo esittänyt, neuvosto väittää, että sen päätös on tehty asianmukaisesti EY 95 artiklan perusteella siltä osin kuin Yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus on poistamalla kaikki kilpailun vääristymät jäsenvaltioiden lentoyhtiöiden väliltä sekä näiden ja kolmansien maiden lentoyhtiöiden väliltä myötävaikuttanut siihen, että vakavan vahingon aiheutuminen sisämarkkinoiden yhtenäisyydelle on vältetty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test