Translation for "it possessed" to finnish

It possessed

• sillä oli
• se hallitsi

Translation examples

sillä oli

Consequently, it possessed only a single truly great central opponent.
Niinpä sillä olikin ainoastaan yksi todella suuri päävastustaja.

It possessed the necessary understanding for the importance of the masses and from the very first day assured itself of at least a part of them by open emphasis on its social character.
Sillä oli välttämätöntä suurten joukkojen merkityksen tajua ja se varasi varmoiksi kannattajikseen ainakin osan niistä heti ensi päivästä alkaen avoimesti korostamalla yhteiskunnallista luonnettaan.

In Finland, so long as the socialist proletariat fought as a part of the closed Russian revolutionary phalanx, it possessed a position of dominant power: it had the majority in the Finnish parliament, in the army; it had reduced its own bourgeoisie to complete impotence, and was master of the situation within its borders.
Niin kauan kuin sosialistinen proletariaatti taisteli osana tiivistä venäläistä vallankumouksellista taistelurintamaa, sillä oli määräävä asema: oli enemmistö Suomen parlamentissa, armeijassa; suomalainen proletariaatti oli saattanut porvariston täydellisen kyvyttömyyden tilaan ja oli tilanteen herra Suomen rajojen sisäpuolella.

The party of Order had enormous money and resources at its command; it organized its branches throughout France – it had all the ideologists of the old society in its pay – it had the influence of the existing governmental power at its disposal; it possessed an army of unpaid vassals in the whole mass of petty bourgeois and peasants, who, still removed from the revolutionary movement, found in the high dignitaries of property the natural representatives of their petty prejudices.
Porvariston luokkaherruuden ja tämän luokkaherruuden ehdot se esitti tietenkin sivistyksen herruudeksi ja aineellisen tuotannon sekä siitä johtuvien yhteiskunnallisten vaihtosuhteiden välttämättömiksi ehdoiksi. Järjestyspuolueen käytettävissä oli valtavia rahavaroja, se järjesti haaraosastojaan kaikkialle Ranskaan, sen palkoilla olivat kaikki vanhan yhteiskunnan ideologit, sen käytettävissä oli olemassaolevan hallitusvallan vaikutusvoima, sillä oli armeija maksuttomia vasalleja kaikkien pikkuporvari- ja talonpoikaismassojen muodossa, jotka olivat vielä kaukana vallankumouksellisesta liikke

But if universal suffrage was not the miracle – working magic wand the republican worthies had taken it for, it possessed the incomparable higher merit of unchaining the class struggle, of letting the various middle strata of bourgeois society rapidly get over their illusions and disappointments, of tossing all the sections of the exploiting class at one throw to the apex of the state, and thus tearing from them their deceptive mask, whereas the monarchy with its property qualifications had let only certain factions of the bourgeoisie compromise themselves, allowing the others to lie hidden behind the scenes and surrounding them with the halo of a common opposition.
Olemme jo tulleet huomaamaan, mikä pani talonpojat ja pikkuporvarit äänestämään taisteluhaluisen porvariston ja restauraatiokiihkoisten suurmaanomistajien johdolla. Joskaan yleinen äänioikeus ei ollut se ihmeitä tekevä taikasauva, jona tasavaltalaiset pyhät yksinkertaisuudet olivat sitä pitäneet, niin sillä oli sittenkin toinen verrattomasti suurempi ansio: se antoi alun luokkataistelulle, pani porvarillisen yhteiskunnan keskikerrokset luopumaan nopeasti harhaluuloistaan ja erehdyksistään, se nosti riistäjäluokan kaikki ryhmät kerralla valtion huipuille riisuen siten niiden pettävän naamion, jota vastoin monarkia sensuksineen oli kompromettoinut ainoastaan tiettyjä porvarisryhmiä sallien muiden olla piilossa kulissien takana ja ympäröi

Since it possessed two large parallel chambers, it may have served both functions.
Koska sillä oli suuret, kehittyneet takajalat, se pystyi varmasti omaamaan kaksijalkaisen asennon.