Translation for "it is doubtful" to finnish

It is doubtful

• on kyseenalaista
• se on epäilyttävää

Translation examples

on kyseenalaista

It is doubtful whether the EU can reconcile these matters of public interest and these characteristics as well and as efficiently as its Member States.
On kyseenalaista, onnistuuko EU sovittamaan yhteen nämä kansalaisten etua koskevat näkökohdat

Although it can be acquired via Crossrider’s webpage, it is doubtful that that is how you ended up with it.
Vaikka se voi olla hankittu Crossrider n verkkosivun, on kyseenalaista, juuri sitä, miten päädyit sen kanssa.

It is doubtful whether Brouncker learned more than arithmetic at Oxford, for Wallis, giving the status of mathematics at this time, wrote:
On kyseenalaista, Brouncker oppinut enemmän kuin aritmeettinen at Oxford, Wallis, antaa tilaa matematiikan tällä hetkellä, kirjoitti:

It is doubtful whether the result will be obtained after the first course, but 2-5 courses are enough to obtain the expected effect.
On kyseenalaista, saavutetaanko tulos ensimmäisen kurssin jälkeen, mutta 2-5 kurssia riittää odotetun vaikutuksen saavuttamiseksi.

Although Reimage is not a direct computer malware application, it is doubtful whether it would really be able to repair your system even if you pay $80 for an unlimited 1 year license.
Vaikka Reimage ei ole suoraan tietokoneen haittaohjelmien sovellus, on kyseenalaista, onko se todella voi korjata järjestelmäsi vaikka maksat $80 ajaksi rajaton 1 ikä anniskeluoikeudet.

Therefore, it is doubtful to believe in his claimed vision of Jesus on his journey to Damascus, his appointment as a preacher to the Gentiles, and the other teachings he propagated in the name of Jesus!
Sen vuoksi on kyseenalaista uskoa hänen väitettyyn näkyynsä Jeesuksesta hänen ollessa matkalla Damaskokseen, hänen nimitykseensä pakanoiden saarnaajaksi, ja muihin opetuksiin, joita hän levitti Jeesuksen nimissä!

His errors were demonstrated so clearly that by 1670 essentially everyone considered him a mathematical illiterate, yet still he wrote articles in his defence even though it is doubtful whether anyone continued to read them.
Hänen virheitä oli osoitettu niin selvästi, että vuoteen 1670 pääasiallisesti kaikille katsoi häntä matemaattisen lukutaidottomia, mutta silti hän kirjoitti artikkeleita puolustautua, vaikka se on kyseenalaista, onko kukaan jatkanut lukea niitä.

In essence, the relevant laws prohibit only espionage by one industrial undertaking against another. It is doubtful whether they also restrict the activities of state intelligence services, since, on the basis of the laws establishing them, the latter are authorised to steal information.
Asiaa koskevissa laeissa kielletään - tiivistetysti ilmaisten - teollisuusyritysten harjoittama keskinäinen vakoilu. On kyseenalaista, rajoittavatko lait myös kansallisten tiedustelupalvelujen toimintaa. Tiedustelupalveluilla kun on yleensä niiden perustamisesta annettujen lakien

Although involved in teaching mathematics for her whole career, she engaged in no further research and it is doubtful whether she was aware that the work in her thesis eventually proved to be important until after she retired.
Vaikka mukana opetusta matematiikassa hänen koko uransa, hän harjoita enää tutkimukseen ja se on kyseenalaista, onko hän ollut tietoinen siitä, että työtä hänen thesis lopulta osoittautunut olevan tärkeä vasta sen jälkeen, kun hän jäi eläkkeelle.

It is doubtful whether it would have been a profitable enterprise, had it succeeded.
On kyseenalaista, olisiko murhayritys onnistuessaan saanut kovin paljon aikaiseksi.