Translation for "issue in" to finnish

Issue in

• todistukset
• asia sisään

Translation examples

todistukset

More than 40% of the certificates issued in 2019 were granted to people working in several countries.
Yli 40 prosenttia vuonna 2019 annetuista todistuksista koski useassa maassa työskentelyä.

If the manufacturer's certificate of origin of goods is issued in structure which passed accreditation of Gosstandart (Rosstandart), the Russian certificate of conformity can be issued without new tests of production on the basis of the foreign certificate.
Jos valmistaja tavaroiden todistuksen rakenteessa, joka oli akkreditoitu valtion Standard (Rosstandart), venäläinen vaatimustenmukaisuustodistuksen voidaan myöntää ilman lisätestejä tuotteiden perusteella ulkomaisen todistuksen.

To do so, he needed to exchange his certificate of professional competence and driving licence which were issued in Belgium.
Tätä varten hänen oli saatava vaihdettua ammattipätevyyttä koskeva todistuksensa ja ajokorttinsa, jotka oli myönnetty Belgiassa.

The Schengen certificate and the prescription used to obtain the medicine must be issued in the main country of residence of the person importing the medicine.
Schengen-todistuksen ja reseptin, jolla lääke on hankittu, pitää olla annettu lääkevalmistetta tuovan henkilön pääasiallisessa asuinvaltiossa.

If the document has been issued in an apostille country, the validity of the document is verified with an apostille provided by a competent authority in the country.
Jos asiakirja on annettu ns. apostille -maassa, asiakirjan oikeellisuus varmennetaan maan toimivaltaisen viranomaisen antamalla apostille -todistuksella.

Thus if you benefit from a civil law protection order issued in the Member State of your residence you
Henkilö, jonka hyväksi on annettu suojelumääräys hänen asuinjäsenvaltiossaan käsiteltävässä yksityisoikeudellisessa asiassa, voi vedota siihen suoraan muissa jäsenvaltioissa esittämällä niiden toimivaltaisille viranomaisille todistuksen, josta hänen oikeutensa käyvät ilmi.

In these circumstances, the Commission should establish an allocation coefficient for licences to be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit established has been reached,
Sen vuoksi komission olisi vahvistettava jakokerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava jäsenvaltioille kyseisen määrän täyttymisestä,

The new rules mean that restraining, protection and barring orders issued in one Member State are now quickly and easily recognisable across the EU through simple certification.
Silloin tulevat voimaan uudet säännöt, joiden mukaan missä tahansa jäsenvaltiossa hyväksytty kieltotuomio, suojelumääräys tai lähestymiskielto voidaan tunnustaa nopeasti ja helposti muualla EU:ssa yksinkertaisen todistuksen avulla.