Translation for "island communities" to finnish

Island communities

• saariyhteisöjä
• saariyhteisöt

Translation examples

saariyhteisöjä

The region is known for a landscape full of contrasts, island communities, deep fjords, steep mountains, the incredible Atlantic road, ranked as the worlds best road trip by The Guardian and many spectacular waterfalls that will take your breath away.
Alue on tunnettu kontrastien täyttämästä maisemasta: saariyhteisöjä, syviä vuonoja,

16. Recognises that recreational fishing has been practised for centuries across the EU and is an integral part of the culture, traditions and heritage of a great many coastal and island communities; notes that the different types of recreational fishing are as diverse as the cultures of the EU itself and that recognition must be given to this fact in any attempt to legislate in this area;
16. ottaa huomioon, että virkistyskalastusta on harjoitettu vuosisatoja Euroopassa ja että se on erottamaton osa monien rannikko- ja saariyhteisöjen kulttuuria, perinteitä ja perintöä; panee merkille, että virkistyskalastuksen eri muodot ovat yhtä moninaisia kuin EU:n kulttuurit ja että tämä seikka on tunnustettava kaikissa tämän alan sääntelyä koskevissa pyrkimyksissä;

saariyhteisöt

They were among 100 refugees who found a new home on the small island community of Nagu in Finland’s south-west archipelago.
He olivat niiden 100 pakolaisen joukossa, jotka löysivät uuden kodin pienestä Nauvon saariyhteisöstä Suomen lounaissaaristosta.

The joint transnational approach is essential given that the island communities themselves are not
Valtioiden rajat ylittävä yhteinen lähestymistapa on välttämätön, koska saariyhteisöt eivät pienen kokonsa ja tiedon ja rahoituksen puutteen takia pysty itse ratkaisemaan näitä ongelmia.

He and Wilma then moved to a small island community off the far north coast of Australia, where they began to work with indigenous Australian children.
Hän kiitti siitä, ja yhdessä Wilman kanssa he muuttivat pieneen saariyhteisöön Australian pohjoisrannikolle, missä he alkoivat tehdä työtä lasten kanssa, jotka kuuluivat alkuperäiskansaan.

16. Recognises the potential of aquaculture and the complementary processing and exporting of fish products as an indigenous industry for employment and economic benefit, especially for rural coastal and island communities;
16. toteaa vesiviljelyn potentiaalin ja kalatuotteiden täydentävän jalostuksen ja viennin merkityksen kotimaisena teollisuuden alana, josta on hyötyä työllisyydelle ja taloudelle, etenkin maaseutu-, rannikko- ja saariyhteisöille;

20. Highlights the fact that European coastal and island communities are highly dependent on the fisheries sector, and will remain so, both in connection with seafood product processing, tourism and catering and – upstream – as regards shipyard, maintenance and repair work, safety and new technologies; stresses, therefore, that community-led local development (CLLD) and fisheries local action groups (FLAGs) should remain a focus and their funding must be increased, as they serve to enable local fisheries communities to address these challenges at grass-roots level, using the knowledge of local stakeholders to tackle local issues; underlines, in this regard, the importance of keeping the financing structure of fishermen’s producer
20. korostaa, että Euroopan rannikko- ja saariyhteisöt ovat nyt ja jatkossakin erittäin riippuvaisia kalastusalasta kalastustuotteiden jalostuksen, matkailun ja ravintolapalveluiden aloilla sekä tuotantoketjun alkupäässä laivanrakennuksen, alusten kunnossapidon ja korjauksen sekä turvallisuuden ja uuden teknologian aloilla; korostaa sen vuoksi, että paikallisyhteisöjen omiin kehittämishankkeisiin ja paikallisen kalatalouden toimintaryhmiin olisi edelleen kiinnitettävä huomiota ja niiden rahoitusta on lisättävä, koska ne antavat paikallisille kalastusyhteisöille mahdollisuuden vastata näihin haasteisiin ruohonjuuritasolla käyttämällä hyväksi paikallisten sidosryhmien tietämystä paikallisten ongelmien ratkaisemisessa; painottaa näin ollen, että on tärkeää säilyttää kalastajien tuottajaorganisaatioiden rahoitusrakenne ennallaan ja tukea ammattikunnan etujärjestöjä;