Translation for "is surprised" to finnish

Is surprised

• hämmästelee
• on yllättynyt

Translation examples

hämmästelee

Johanna Peltoniemi, who is researching the political participation of Finnish emigrants, is surprised by the talk on loyalty in the case of dual citizens and suspects that the loyalty debate is conducted for political reasons. “The loyalty card is played in order to criticise dual citizenship.
Ulkosuomalaisten poliittista osallistumista tutkiva Johanna Peltoniemi hämmästelee lojaalisuuspuhetta keskustelussa kaksoiskansalaisuudesta. Hän epäilee, että lojaalisuudella yritetään tehdä politiik

on yllättynyt

Janet is surprised when she is called
Janet on yllättynyt, kun hän on nimeltään

The client is surprised to see the Greetech keyboard switch automatic production line.
Asiakas on yllättynyt nähdessään Greetech-näppäimistön automaattisen tuotantolinjan.

I think my younger boyfriend is surprised what a forty-year old can do.
Luulen nuorempi poikaystävä on yllättynyt mitä neljäkymmentä-vuotias voi tehdä.

And then the government is surprised about the rape culture of all these sexually frustrated men?
Ja sitten hallitus on yllättynyt näiden kaikkien seksuaalisesti turhautuneiden miesten raiskauskulttuurista?

L is surprised since Light expressed so little interest in her in the past.
L on yllättynyt tästä, koska Light oli aiemmin osoittanut hyvin vähäistä kiinnostusta tähän.

She upset about losing the pebble, but is surprised when the dog begins chasing her.
Hän on järkyttynyt kiven pudottamisesta, mutta on yllättynyt, kun koira alkaa etsiä häntä.

She is surprised how her wishes can be fulfilled with the help of the FOR YOU team.
Hän on yllättynyt siitä, kuinka hänen toiveensa voidaan täyttää FOR YOU -ryhmän avulla.

He then says goodbye to Admiral Drake who is surprised, asking, “Aren’t you coming with us?”
Sitten hän sanoo hyvästit admirali Drake, joka on yllättynyt ja kysyy: "Etkö tulet kanssamme?"

Mr. Peters frees the majestic bird and is surprised when it magically transforms into a mean-looking little king.
Peters vapauttaa majesteettisen linnun ja on yllättynyt, kun se maagisesti muuttuu keskikokoiseksi pieneksi kuninkaaksi.

She is surprised to discover the magical world of fairies and learns that she is also one of them.
Hän on yllättynyt löytää maaginen maailma keijuja ja oppii, että hän on myös yksi niistä.

The woman is surprised and says that Samaritans and Jews do not associate.
Nainen on yllättynyt ja sanoo, että samarialaiset ja juutalaiset eivät ole tekemisissä keskenään.

Mrs. Carruthers is glad to see George again, and is surprised to learn that his affection for Pauline was genuine.
Clarkille selviää että Chloella on tunteita häntä kohtaan, ja on yllättynyt saatuaan selville että hänellä voi myös olla tunteita Chloeta kohtaan, tunnustettuaan olevansa mustasukkainen Justinista Lanalle.