Translation for "is settled" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Barcelona is the second Spanish city, it is the capital of Catalonia and it is settled on the Mediterranean coast.
Barcelona on toinen espanjalainen kaupunki on pääkaupunki Kataloniassa ja vakiintuneen Välimeren rannikolla.
It is settled case‑law that fundamental rights form an integral part of the general principles of law whose observance the Court ensures.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan perusoikeudet ovat erottamaton osa yleisiä oikeusperiaatteita, joiden noudattamista yhteisöjen tuomioistuin valvoo.
502 It should be observed that it is settled case-law that the Commission enjoys a broad discretion as regards the method for calculating fines.
502 On palautettava mieliin, kuten vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, että komissiolla on laaja harkintavalta sakkojen laskentamenetelmän osalta.
First of all, it is settled case-law that a worker may not claim that his move will be neutral as regards social security.
Yhtäältä vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan on niin, ettei työntekijä voi vaatia, että hänen siirtymistään toiseen valtioon olisi pidettävä neutraalina sosiaaliturvan alalla.
50 In that context, as the referring court observed, it is settled case-law that the principle of fiscal neutrality prevents any general distinction between lawful and unlawful transactions.
50 Tässä yhteydessä vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, kuten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on muistuttanut, että verotuksen neutraalisuuden periaate estää tekemästä yleisesti eroa laillisen ja lainvastaisen toiminnan välillä.
It should be recalled that ‘it is settled case-law that complaints directed against grounds of a decision of the General Court included purely for the sake of completeness cannot lead to the decision being set aside and are therefore ineffective. (47)
On muistettava, että ”vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisun ylimääräisiä perusteluja koskevat valitukset eivät voi aiheuttaa tämän ratkaisun kumoamista ja ovat näin ollen tehottomia.”(47)
52 It is settled case-law that Article 12 of Regulation No 1612/68 requires only that the child has lived with his or her parents or either one of them in a Member State while at least one of them resided there as a worker (Case 197/86 Brown [1988
52 Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan asetuksen N:o 1612/68 12 artiklassa edellytetään ainoastaan, että lapsi on asunut jäsenvaltiossa vanhempiensa tai toisen vanhempansa k
209 It is settled case-law, moreover, that the conduct of a subsidiary may be imputed to the parent company in particular where, although having a separate legal personality, that subsidiary does not decide independently upon its own conduct on the market, but carries out, in all material respects, the instructions given to it by the parent company, having regard in particular to the economic, organisational and legal links between those two legal entities.
209 Vakiintuneesta oikeuskäytännöstä käy ilmi, että emoyhtiön voidaan katsoa olevan vastuussa tytäryhtiön toiminnasta erityisesti silloin, kun siitä huo
37 First of all, it is settled case-law that all measures which prohibit, impede or render less attractive the exercise of the freedoms guaranteed by Articles 49 TFEU and 56 TFEU must be regarded as restrictions on the freedom of establishment and/or the freedom to provide services (see judgment of 22 January 2015, Stanley International Betting and Stanleybet Malta, C‑463/13, EU:C:2015:25, paragraph 45 and the case-law cited).
37 Ensinnäkin on niin, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan sijoittautumisvapauteen ja/tai palvelujen tarjoamisen vapauteen kohdistuvina rajoituksina on pidet
113 It must first be borne in mind that it is settled case‑law that, in order for the Community to incur non‑contractual liability under the second paragraph of Article 288 EC for unlawful conduct of its institutions, a number of conditions must be satisfied: the institution’s conduct must be unlawful, actual damage must have been suffered and there must be a causal link between the conduct and the damage pleaded (Case 26/81 Oleifici Mediterranei v EEC [1982
113 Ensiksi on syytä palauttaa mieleen, että kuten vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, EY 288 artiklan toisen kohdan m
Several lockers from the same series - and the question is settled!
Useat vaatekaappeja samaa sarjaa - ja ongelma on ratkaistu!
In front is settled before a incense burner, candelabra, vases of flowers and cloisonné enamel.
Edessä on ratkaistu ennensuitsukkeita poltin, kyntteliköt, maljakot kukkia ja cloisonné emali.
Each row of sleepers is settled on a heater.This can be: glass wool, hemp, clay and straw.
Jokainen rivi ratapölkkyjä on ratkaistu lämmitin.Tämä voi olla: lasivillaa, hamppu, savi ja oljet.
In the case of unpaid invoices or cancelled contracts, the data is saved until the claim is settled.
Tapauksissa, joihin liittyy maksamattomia laskuja tai peruttuja sopimuksia, tietoja säilytetään, kunnes asia on ratkaistu.
In jerk, everyone is settled dating carl zeiss lenses something anyway intelligent out of a serious commitment.
in ääliö, jokainen on ratkaistu dating Carl Zeiss linssit jotain muutenkin älykäs ulos vakavaa sitoutumista.
The actual irreversibility of natural phenomena thus proves the existence of processes that cannot be described by mechanical equations, and with this the verdict on scientific materialism is settled.
Varsinainen peruuttamattomuuden luonnonilmiöitä, mikä osoittaa, että on olemassa prosesseja, joita ei voida kuvaama mekaaninen yhtälöt, ja tätä tuomiota koskevan tieteellisen materialismi on ratkaistu.
In addition, professional fraud is suspected “” Mr lichtenauer, because for intensive care by ‘senior management’ is settled, this skilled nursing care must be to-care-for legal reasons, not exercised, can and wants to.
Lisäksi, ammatillinen epäillään petosta "" Arvoisa lichtenauer, koska tehohoito 'ylin johto' on ratkaistu, tämän ammattitaitoisen hoitotyön on oltava-hoito-oikeudellisista syistä ole käyttänyt, voi ja haluaa.
How to launch your new business smoothly?… You set-up a structure with a Nominee Shareholder, and you use our Reverse Nominee Secretary service to supervise everything: your wife knows that you are active in a new business, but you are detached from the ownership of business (until the divorce is settled).
Miten aloittaa uuden yrityksen sujuvasti?… Olet perustanut rakenteen kanssa Hallintarekisteröidyt osakkeen omistajan, ja voit käyttää Käänteinen Hallintarekisteröidyt palvelun valvoa kaikkea: vaimosi tietää, että olet aktiivinen uuden yrityksen, mutta olet irrallaan omistuksen (kunnes avioero on ratkaistu).
Once a man thinks that he plugs in his ears, what to do in such a situation - it is a natural question.And the answer is also obvious.You need to go to the otolaryngologist or, more simply, to Laura.Only a specialist in this area will be able to without substantial intervention to remove the plug from the ear.This occurs most often by washing it with warm water jet.Such a method is effective immediately after it a sense of relief, so afraid of this procedure is not necessary.No matter how intimidating tool otolaryngologist did not seem at first sight, treatment of ear plugs is absolutely painless.Therefore, if a person can not hear, or, conversely, hears constant ringing in the ears, what to do and how to be - the question is settled, you just need to make an appointment with the doctor.
- erittäin luonnollinen kysymys.Ja vastaus on myös selvä.Sinun täytyy mennä otolaryngologist tai yksinkertaisemmin, jotta Laura.Vain asiantuntija tällä alalla voi ilman merkittävää väliintuloa irrota pistoke korvaan.Tämä tapahtuu useimmiten pesemällä lämpimällä vesisuihkulla.Tällainen menetelmä on tehokas heti sen helpotuksen tunteen, niin pelkää tämä menettely ei ole tarpeen.Ei ole väliä kuinka pelottava työkalu otolaryngologist ei näyttänyt ensi silmäyksellä, hoito korvatulpat on täysin kivuton.Siksi, jos henkilö ei kuule, tai päinvastoin, kuulee jatkuvasti korvien soiminen, mitä tehdä ja miten olla - kysymys on ratkaistu, sinun täytyy vain tehdä ajanvarauksen kanssa lääkäri.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test