Translation for "is plausible" to finnish

Is plausible

• uskottavalta
• on uskottava

Translation examples

uskottavalta

The Internet is like a modern day “Wild West” where any sort of behaviour or activity is plausible and present.
Internet on kuin nykyajan “villi länsi” jossa millainen käytös tahansa on uskottavaa ja läsnä.

Finally, experts from Black Box check whether the thus assembled extender meets the client’s requirements and whether the design is plausible.
Lopuksi Black Boxin asiantuntija tarkastaa täyttääkö koottu ekstenderi asiakkaan vaatimukset ja onko suunnittelu uskottava.

Because it is plausible that anyone or anyone who is struggling with weight loss could make better progress with Ultra Pure.
Koska on uskottavaa, että joku tai joku, joka kamppailee painonpudotuksella, voi edistyä paremmin Ultra Pure.

Admittedly, in carrying out such a review, the ECtHR is to ascertain whether, in the light of those reasons, it is plausible that the conditions set out in paragraphs 2 and 3 of Article 3 are met, and that review does not relate to the merits of those reasons.
Tällaisella valvonnalla ihmisoikeustuomioistuin tarkastaa tosin mainittujen perustelujen valossa, onko uskottavaa, että mainitun 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistetut edellytykset ovat täyttyneet, eikä kyseinen valvonta koske noiden perustelujen oikeellisuutta.

Our society tends to regard as a “sickness” any mode of thought or behavior that is inconvenient for the system, and this is plausible because when an individual doesn’t fit into the system it causes pain to the individual as well as problems for the system.
”Yhteiskuntamme on taipuvainen pitämään ’sairautena’ mitä tahansa ajattelu- tai käyttäytymistapaa, joka ei sovi yhteen järjestelmän kanssa, ja tämä on uskottavaa, koska jos yksilö ei sovi yhteiskuntaan, se aiheuttaa sekä tuskaa yksilölle että ongelmia järjestelmälle.

The long tradition of the medicinal product makes it possible to reduce the need for these tests and trials that can be replaced by documentation which indicates that the product is not harmful in specified conditions of use and that its efficacy is plausible on the basis of long-standing use and experience.
Koska perinteisten kasvirohdosvalmisteiden käytöllä on pitkät perinteet, testejä ja tutkimuksia voidaan vähentää. Ne voidaan korvata asiakirjoilla, joista käy ilmi, että tuote ei ole vahingollinen tietyissä käyttöolosuhteissa ja että teho on uskottava pitkään jatkuneen käytön ja kokemuksen perusteella.

Since it is clear that the issue of fundamental rights appears as a leitmotif running through all three questions, before commencing that analysis I shall – as a prologue – look at whether it is plausible to think that Mr Ruiz Zambrano and his family run a real risk of suffering a breach of the fundamental right to family life under EU law.
Koska on selvää, että perusoikeuskysymys näyttää olevan johtoaihe kaikissa kolmessa kysymyksessä, ennen kuin aloitan näiden analyysin, pohdin – johdantona – sitä, onko uskottavaa ajatella, että Ruiz Zambranoon ja hänen perheeseensä kohdistuu sellainen todellinen riski, että loukataan unionin oikeuden mukaista perusoikeutta perhe-elämään.

on uskottava

Admittedly, in carrying out such a review, the ECtHR is to ascertain whether, in the light of those reasons, it is plausible that the conditions set out in paragraphs 2 and 3 of Article 3 are met, and that review does not relate to the merits of those reasons.
Tällaisella valvonnalla ihmisoikeustuomioistuin tarkastaa tosin mainittujen perustelujen valossa, onko uskottavaa, että mainitun 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistetut edellytykset ovat täyttyneet, eikä kyseinen valvonta koske noiden perustelujen oikeellisuutta.

Since it is clear that the issue of fundamental rights appears as a leitmotif running through all three questions, before commencing that analysis I shall – as a prologue – look at whether it is plausible to think that Mr Ruiz Zambrano and his family run a real risk of suffering a breach of the fundamental right to family life under EU law.
Koska on selvää, että perusoikeuskysymys näyttää olevan johtoaihe kaikissa kolmessa kysymyksessä, ennen kuin aloitan näiden analyysin, pohdin – johdantona – sitä, onko uskottavaa ajatella, että Ruiz Zambranoon ja hänen perheeseensä kohdistuu sellainen todellinen riski, että loukataan unionin oikeuden mukaista perusoikeutta perhe-elämään.