Translation for "is merry" to finnish

Is merry

• tulee iloiseksi
• on iloinen

Translation examples

tulee iloiseksi

Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
Ja Absalom käski palvelijoitaan ja sanoi: "Pitäkää silmällä, milloin Amnonin sydän tulee iloiseksi viinistä, ja kun minä sanon teille: 'Surmatkaa

Then Ab'salom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, `Strike Amnon,' then kill him. Fear not; have I not commanded you? Be courageous and be valiant."
Ja Absalom käski palvelijoitaan ja sanoi: "Pitäkää silmällä, milloin Amnonin sydän tulee iloiseksi viinistä, ja kun minä sanon teille: 'Surmatkaa Amnon', niin tappakaa hänet älkääkä peljätkö; sillä minähän olen teitä käskenyt.

28 Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you?
28 Ja Absalom käski palvelijoitaan ja sanoi: Pitäkää silmällä, milloin Amnonin sydän tulee iloiseksi viinistä, ja kun minä sanon teille: 'Surmatkaa Amnon', niin tappakaa hänet älkääkä peljätkö; sillä minähän olen teitä käskenyt.

13:28 And Absalom commanded his servants, saying: 'Mark ye now, when Amnon's heart is merry with wine; and when I say unto you: Smite Amnon, then kill him, fear not; have not I commanded you?
13:28 Ja Absalom käski palvelijoitaan ja sanoi: "Pitäkää silmällä, milloin Amnonin sydän tulee iloiseksi viinistä, ja kun minä sanon teille: `Surmatkaa Amnon`, niin tappakaa hänet älkääkä peljätkö; sillä minähän olen teitä käskenyt.

on iloinen

Who is merry, he constantly finds reasons to be that, just in it that he is merry.
Kuka on iloinen, hänellä on jatkuvasti syy olla sellainen, nimittäin se, että on iloinen.

After all this the closest road to happiness is merry atmosphere: because this excellent property soon remunerates itself.
Kaiken tämän jälkeen lyhyin tie onneen on iloinen mieliala: sillä tämä erinomainen ominaisuus palkitsee vähitellen itse itsensä.

On the other hand, if he is merry, then it is all the same, whether he is young or old, slender of hunchbacked, poor or rich, he is happy.
Toisaalta jos hän on iloinen, silloin, olipa nuori tai vanha, vahva tai kumara, köyhä tai rikas hän on onnellinen.