Translation for "is inviolable" to finnish

Is inviolable

• on loukkaamaton

Translation examples

on loukkaamaton

Statement 13: The Dignity of man is inviolable.
Lausunto 13: Ihmisarvon mies on loukkaamaton.

2 3 The secrecy of correspondence, telephony and other confidential communications is inviolable.
Kirjeen, puhelun ja muun luottamuksellisen viestin salaisuus on loukkaamaton.

– Article 3 of the EU Charter of fundamental rights of # statement 13: The Dignity of man is inviolable.
– 3 artikla, EU: n Perusoikeuskirjan # lausuma 13: Ihmisarvon mies on loukkaamaton.

The Finnish Constitution states that the secrecy of letter, telephone and other confidential communications is inviolable.
Suomen perustuslaissa todetaan, että kirjeen, puhelimen ja muun luottamuksellisen viestin salaisuus on loukkaamaton.

Under Article 1 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, (6) human dignity is inviolable and must be respected and protected.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan(6) 1 artiklan mukaan ihmisarvo on loukkaamaton, ja sitä on kunnioitettava ja suojeltava.

The point is that the secret of an individual user’s personal e-mail and other telecommunications network managed over electronic communications is inviolable.
Lähtökohtana on, että yksittäisen käyttäjän henkilökohtaisen sähköpostin ja muun televerkossa välitettävänä olevan sähköisen viestin salaisuus on loukkaamaton.

1. Deplores instances of discrimination against minorities, including ethnic and national minorities, on the grounds that human dignity is inviolable; calls for the Anti-Discrimination Directive, which seeks to implement the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation, to be unblocked in the Council; underlines the fact that specific needs of the most vulnerable citizens such as minorities should be addressed in an appropri
1. pitää vähemmistöihin, myös etnisiin ja kansallisiin vähemmistöihin, kohdistuvaa syrjintää valitettavana, sillä ihmisarvo on loukkaamaton; pyytää, että neuvostossa alettaisiin jälleen käsitellä syrjinnän vastaista direktiiviä, jonka avulla pyritään toteuttamaan henkilöiden tasavertaisen kohtelun periaate uskonnosta, vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumatta; korostaa, että haavoittuvimmassa asemassa olevien kansalaisten, kuten vähemmistöihin kuuluvien ihmisten, erityistarpeet olisi otettava asianmukaisesti huomioon; kehottaa neuvostoa ja komissiota toimimaan tehokkaasti ja vastuullisesti vaaliakseen unionin arvoja suhteessa niihin jäsenvaltioihin, jotka eivät täysin noudata velvoitteita, jotka aiheutuvat perussopimuksista ja liittyvät edellä mainittuihin kysymyksiin;