Translation for "is forgotten" to finnish

Is forgotten

• unohtuu
• unohdetaan

Translation examples

unohtuu

Gratitude for it is forgotten.
Kiitollisuus siitä unohtuu.

The last-used grouped tool is forgotten after using the Move tool (V)
Viimeksi käytetty ryhmään kuuluva työkalu unohtuu siirtotyökalun (V) käytön jälkeen

If the username or the password is forgotten, please contact us by e-mail [email protected].
Mikäli käyttäjätunnus tai salasana unohtuu, ottakaa yhteyttä meihin sähköpostilla [email protected].

If the site isn’t working or, for example, the password is forgotten, you can contact the administrators by e-mail at: [email protected]
Mikäli sivusto ei toimi tai esimerkiksi salasana unohtuu, saat yhteydet ylläpitäjiin sähköpostitse: [email protected]

If this thing is forgotten, it might be possible that due to heavy yield branches may bend or may even break.
Jos tämä asia unohtuu, se voisi olla mahdollista, että johtuvat suurista tuotto oksia voi taipua tai saattaa jopa rikkoa.

Globalisation should be guided in a direction that makes it benefit people's wellbeing rather than endanger it, as happens if responsibility for the environment is forgotten
Globalisaatiota pitää ohjata niin, että se hyödyttää ihmisten hyvinvointia eikä vaaranna sitä, kuten tapahtuu jos vastuu ympäristöstä unohtuu tai vaikkapa tekijänoikeuksia ei kunnioiteta.

In 2:19-23 we are told Mordecai overhears a plot to assassinate King Xerxes, which he dutifully reports, but in all the activity his act of kindness to the king is forgotten.
2:19-23:ssa meille kerrotaan Mordokain kuulevan sattumalta juonesta salamurhata kuningas Kserkses, minkä hän velvollisuudentuntoisesti raportoi, mutta kaikessa hyörinässä Mordokain ystävällinen teko kuningasta kohtaan unohtuu.

If there is no such sign drawn in the middle, it must be still be remembered, for if that existence of the central point is forgotten, the whole meaning of the star will change radically, even if it remains identical in its appearance.
Ellei keskustaan piirretä merkkiä, on kuitenkin muistettava sen olemassaolo, sillä jos tuo näkymättömän keskipisteen olemassaolo unohtuu, tähden koko merkitys muuttuu radikaalisti, vaikka se ulkonäöltään pysyisi identtisenä.

Most often, the daily routine of the day is forgotten on long holidays or in the summer, when you don’t want to think about how much you need to eat or go to bed, because there are too many interesting things around.
Useimmiten päivän päivittäinen rutiini unohtuu pitkillä lomilla tai kesällä, kun et halua miettiä, kuinka paljon sinun tarvitsee syödä tai mennä nukkumaan, koska siellä on liikaa mielenkiintoisia asioita.

There have been many in Christian circles, always proclaimed to be the cutting edge of what God is doing, yet the Lord must change His mind frequently - a couple years later a new fad emerges and THAT is now proclaimed to be the new and cutting edge of what God is doing, and the previous is forgotten.
Niitä on ollut monia kristillisissä piireissä, aina niiden on väitetty olevan sitä uusinta uutta, mitä Jumala on tekemässä, kuitenkin Herran täytyy muuttaa mielensä usein – muutama vuosi myöhemmin uusi villitys ilmaantuu ja SEN julistetaan nyt olevan ihan uusinta uutta mitä Jumala on tekemässä, ja aiempi unohtuu.

unohdetaan

Nobody is forgotten and we will never forget.
Ketään ei unohdeta emmekä me unohda koskaan.

In many cases the business is forgotten.
Tästä syystä varsinainen liiketoiminta unohdetaan.

Too often it is forgotten how unsecure e-mail is.
Liian usein unohdetaan kuinka turvaton sähköposti on.

The exhausting daily work leads to the fact that the sense of beauty is forgotten.
Väsyttävä päivittäinen työ johtaa siihen, että kauneuden tunne unohdetaan.

At this point it is forgotten that unity to any price is as bad as the lack of unity.
Tällöin unohdetaan, että yhteys mihin hintaan hyvänsä on yhtä paha kuin yhteyden puute.

In that case it is forgotten that there are three main factors that are relevant for becoming pregnant – embryo, uterus and body.
Silloin unohdetaan, että raskaaksi tulemisessa on kolme päätekijää: alkio, kohtu ja keho.

We all know security is important, but quite often it is forgotten or neglected in the day-to-day business.
Me kaikki tiedämme, että turvallisuus on tärkeää. Melko usein se unohdetaan tai laiminlyödään päivittäisen kaupankäynnin lomassa.

The bruises that result from the massage soon disappear without a trace, the pain is forgotten, and in return remains a smooth, without hated tubercles, skin.
Hieronnasta johtuvat mustelmat katoavat pian ilman jälkiä, kipu unohdetaan, ja paluu pysyy sileänä, ilman vihaisia tuberkuloosia, ihoa.

The Commissioner for Human Rights would enhance the possibilities of the individual to assert his or her rights, an aspect which sometimes is forgotten when development of institutions is discussed.
Ihmisoikeusvaltuutetun tehtävänä olisi kehittää yksilön mahdollisuuksia puolustaa oikeuksiaan, mikä joskus unohdetaan, kun keskustellaan instituutioiden kehittämisestä.