Translation for "is excluding" to finnish

Is excluding

• on ilman
• on poissuljettu

Translation examples

on ilman

The roomrate is excluding 5,5% city tax.
Roomrate on ilman 5,5% kaupungin vero.

However, tax reliefs for companies need to be carefully constructed and implemented only where their positive impact on jobs and growth is evident and any risk of creating new loopholes in the taxation system is excluded.
Yritysten verohuojennukset on kuitenkin suunniteltava huolellisesti ja pantava täytäntöön ainoastaan, jos niillä on ilmeistä myönteistä vaikutusta työllisyyteen ja kasvuun ja jos voidaan sulkea pois kaikenlainen riski uusien porsaanreikien syntymisestä verojärjestelmään.

At the same time, tax reliefs for companies need to be carefully constructed, and implemented only where their positive impact on jobs and growth is evident and any risk of creating new loopholes in the taxation system is excluded.
Yritysten verohuojennukset olisi kuitenkin suunniteltava huolellisesti ja pantava täytäntöön ainoastaan, jos niillä on ilmeistä myönteistä vaikutusta työllisyyteen ja kasvuun ja jos voidaan sulkea pois kaikenlainen riski uusien porsaanreikien syntymisestä verojärjestelmään.

on poissuljettu

Liability for damages or consequential loss is excluded.
Korvausvastuu välillisistä vahingoista on poissuljettu.

- Play at heads up tables is excluded.
- Pelaaminen heads up -pöydässä on poissuljettu.

Settlement on the part of the customer is excluded.
Sopiminen on poissuljettu asiakkaan puolella.

Thus, the risk of skin irritation is excluded.
Näin ollen riski ihoärsytystä on poissuljettu.

The assignment of warranty claims by the ordering party is excluded.
Tilaavan osapuolen tekemä takuuvaatimusten siirto on poissuljettu.

Ease obvious: time for their preparation is not consumed and the wrong dosage is excluded.
Helppous ilmeinen: aika ei käytetä niiden valmistusta ja väärän annostuksen on poissuljettu.

Where Corel’s liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of its employees, representatives and persons whom it uses to perform its obligations as well as Corel’s responsibility for their behavior.
Jos Corelin vastuu on poissuljettu t

For defects that are based on a non proper storage and / or processing of goods by the purchaser, our liability is excluded.
Vikoja, jotka perustuvat ei asianmukaisesta säilytyksestä ja / tai jalostukseen tavaroiden ostajan, meidän vastuu on poissuljettu.

If the status of an aircraft operator holding account is “excluded” for the entire calendar year, the management fee need not be charged.
Jos ilma-aluksen käyttäjän päästöoikeustili on poissuljetussa tilassa koko kalenterivuoden, käyttömaksu voidaan jättää perimättä. Rekisterin käyttöehdot