Translation for "is borne" to finnish

Is borne

• kantavat
• kantaa

Translation examples

kantavat

The mantle of Jesus is born by both women and men, with the entire performance emphasising Christ’s universal message of love.
Jeesuksen viittaa kantavat sekä naiset että miehet ja kokonaisuus painottaa Kristuksen universaalia rakkauden sanomaa.

However, when a foal is born that is homozygous for the LWS gene, it should be humanely euthanized shortly after birth, or else will die within a few days from complications involving an underdeveloped intestinal tract.
Geenin homotsygoottina kantava varsa syntyy valkoisena, ja mikäli sitä ei lopeteta, se kuolee muutaman päivän sisällä alikehittyneen ruoansulatuskanavan aiheuttamiin komplikaatioihin.

kantaa

And for him the responsibility is borne by the parents.
Ja hänelle vastuu kantaa vanhemmat.

For carrying out of Olympic football tournamentsthe responsibility is borne by the International Football Federation (FIFA), which was organized in 1904.
Jalkapalloturnausten suorittamiseenvastuu kantaa Kansainvälinen jalkapalloliitto (FIFA), joka järjestettiin vuonna 1904.

From the Cross, the source of life, the "people of life" is born and increases .
Ja kun ihminen kantaa tätä ristiä ja ymmärtää iloita, silloin siitä rististä, sen keskeltä kasvaa ruusuja.

But the ranks of women-comrades close ever more tightly, and the feminine stream is borne ever and ever farther away from the past.
Mutta toverittaret sulkevat rivit tiheämmiksi ja tiheämmiksi ja yhä kauemmas menneisyydestä kantaa heitä naisvirta.

Old Testament prophecies of Christ announce His deity, “For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace” (Isaiah 9:6).
Vanhan testamentin profetiat Kristuksesta julistavat hänen jumaluuttaan: ”Sillä lapsi on syntynyt meille, poika on annettu meille. Hän kantaa valtaa harteillaan, hänen nimensä on Ihmeellinen Neuvontuoja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen Isä, Rauhan Ruhtinas” (Jes. 9:5).

This is borne out by the Court’s case-law which refers to the relationship between those two provisions in ensuring effective judicial protection, while indicating that the scope of Article 47 of the Charter, as far as Member State action is concerned, is defined in Article 51(1) thereof.
Tätä kantaa tukee myös unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö, jossa viitataan näiden kahden määräyksen väliseen suhteeseen tehokkaan oikeussuojan takaamisessa ja todetaan, että perusoikeuskirjan 47 artiklan soveltamisala on jäsenvaltioiden toimenpiteiden osalta määritelty sen 51 artiklan 1 kohdassa.

In trying to explain the nature of the state and government, Rousseau would challenge the basis of government with his declaration that "Man is born free, but is everywhere in chains".
Kun Rousseau yritti selittää valtion ja hallinnon luonnetta, hän kyseenalaisti koko hallinnon perustan: "Ihmiset ovat syntyneet vapaiksi, mutta ovat kaikkialla kahleissa", joskin Rousseaun johtopäätökset olivat antiliberaaleja siinä missä Kantin liberaaleja.