Translation for "irreparably" to finnish

Irreparably

• peruuttamattomasti
• korjaamattomasti

Translation examples

peruuttamattomasti

Strong chemicals such as substances used for opening sewers and cleaning ovens may cause irreparable damages to the surface.
Voimakkaat kemikaalit, kuten viemärinaukaisu- ja uuninpuhdistusaineet, voivat vaurioittaa pintaa peruuttamattomasti.

To suspect your girlfriend or wife is cheating on you is an accusation that could damage your relationship irreparably.
Epäillä tyttöystävä tai vaimo pettää sinua on syytös, joka voi vahingoittaa suhdetta peruuttamattomasti.

Storing pharmaceutical vaccines at the right temperature and moisture levels is essential, otherwise the vaccines can become irreparably damaged.
Tallentaa lääkealan rokotteiden oikealla lämpötilaa ja kosteutta tasolla on välttämätöntä, muuten rokotteet voivat vaurioitua peruuttamattomasti.

While anabolic steroids might have useful impacts when taken under medical guidance, they have numerous major and sometimes irreparable side effects.
Vaikka anaboliset steroidit voivat olla myönteisiä vaikutuksia, kun ottaa lääkärin valvonnassa, niillä on monia vakavia ja usein peruuttamattomat haittavaikutuksia.

In order for the politicians to secure their Muslim vote bank, I had to be locked up and, as a consequence, my health was irreparably destroyed.
Jotta poliitikot voisivat turvata äänensä muslimien keskuudessa, minut piti laittaa lukkojen taaksi, jonka seurauksena terveyteni on peruuttamattomasti tuhottu.

It was found that The D.O.C.'s vocal cords are not irreparably severed or crushed, and that his voice could still be surgically restored by up to 70%.
Oli selvinnyt, että D.O.C:n äänihuulet eivät ole peruuttamattomasti vahingoittuneet ja että hänen äänensä voitaisiin palauttaa 70-prosenttisesti kirurgises

Life is changed irreparably when one is convicted of a felony, though most would say this is rightfully so, as felonies are very serious crimes.
Elämä muuttuu peruuttamattomasti, kun yksi on tuomittu törkeästä, vaikka useimmat sanoisivat tämä on oikeutetusti niin, koska rikosta ovat erittäin vakavia rikoksia.

In cases where there is a risk of serious and irreparable harm to consumers, the competent authorities should to be
Jos vaatimustenvastaisuus uhkaa aiheuttaa loppukäyttäjille vakavan ja peruuttamattoman vahingon, markkinavalvontaviranomaisten olisi voitava toteuttaa asianmukaisesti perusteltuja ja oikeasuhteisia toimenpiteitä ja jos tällaisen vahingon välttämiseksi ei ole käytettävissä muita keinoja, myös tarvittaessa vaatia sisällön poistamista verkkorajapinnalta tai laittaa esille varoitus.

korjaamattomasti

17 Rose representatives - the love of irreparable despair!
17 Rose edustajat - rakkaus korjaamattoman epätoivoon!

This is a risk of irreparable harm to the skin.
Tämä on vaara vahingoittaa ihoa korjaamattomasti.

Otherwise, harm to health can be inflicted irreparable.
Muussa tapauksessa terveydelle aiheutuvat vahingot voivat olla korjaamattomia.

At temperatures above 150 °C the ignition coil is irreparably damaged.
Yli 150 °C lämpötilassa sytytyspuola vaurioituu korjaamattomasti.

There is no guarantee that irreparable consequences will not occur.
Ei ole mitään takeita siitä, että korjaamattomia seurauksia ei tapahdu.

If rats get into the coop, they will cause irreparable damage to it.
Jos rotat pääsevät yhteistyöhön, ne aiheuttavat korjaamattomia vahinkoja sille.

If he swears - it is possible to make irreparable mistakes in real life.
Jos hän vannottaa - on mahdollista tehdä korjaamattomia virheitä todellisessa elämässä.

The failure of Sheikh Ibrahim Zakzaky's important well being can lead to irreparable consequences.
Sheikh Ibrahim Zakzakyn kriittisen terveydentilan laiminlyöminen voi johtaa korjaamattomiin seurauksiin.

Any error may lead to an irreparable error, and the design will be corrupted.
Kaikki virheet voivat johtaa korjaamattomaan virheeseen, ja muotoilu on vioittunut.

And about what happened inside the family, you can find out only after an irreparable tragedy.
Ja mitä tapahtui perheen sisällä, voit selvittää vain korjaamattoman tragedian jälkeen.

In the Battle of Vella Lavella, she charged U.S. destroyers, irreparably damaging USS Chevalier with a torpedo.
Vella Lavellan taistelussa Yūgumo hyökkäsi Yhdysvaltain laivaston hävittäjien kimppuun ja vaurioitti korjaamattomasti USS Chevalieria torpedolla.

The advantages of this method are that the end result is very controllable and that the chance of making irreparable mistakes is reduced drastically.
Epäsuoran menetelmän etuna oli, että lopputulosta voitiin hallita tarkemmin ja korjaamattomien vahinkojen mahdollisuus väheni huomattavasti.