Translation for "irreconcilability" to finnish

Irreconcilability

• ristiriitaan
• sovittamattomuus

Translation examples

ristiriitaan

Isn’t that an irreconcilable conflict?
Eikö tässä ole sovittamaton ristiriita?

Summary (irreconcilable conflict between National Socialism and Freemasonry) PART I: HISTORICAL10
Yhteenveto (sovittamaton ristiriita kansallissosialismin ja vapaamuurariuden välillä)

This proves Marx to be guilty of an irreconcilable contradiction between theory and practice, declare the revisionists, anarchists and liberals in closest harmony.
Tässä on muka ylipääsemätön ristiriita Karl Marxin teorian ja käytännön välillä, julistavat meille revisionistit, anarkistit ja vapaamieliset aivan kuin yhdestä suusta.

Our problem is that Augustine, Luther, and other Western theologians have convinced us that there's an irreconcilable conflict between salvation based on grace and salvation conditioned on works or obedience.
Ongelmanamme on, että Augustinus, Luther ja muut länsimaiset tologit ovat vakuuttuneita siitä, että armoon perustuvan pelastuksen sekä ehdollisen töihin tai tottelevaisuuteen perustuvan pelastuksen välillä on ylipääsemätön ristiriita.

It is simply a product of society at a certain stage of evolution. It is the confession that this society has become hopelessly divided against itself, has entangled itself in irreconcilable contradictions which it is powerless to banish.
Se on päinvastoin tietyllä kehitysasteella olevan yhteiskunnan tuote; valtio on sen tunnustamista, että tämä yhteiskunta on joutunut ratkaisemattomaan ristiriitaan itsensä kanssa ja jakautunut sovittamattomiksi vastakohdiksi, joita se ei pysty poistamaan.

In my opinion, that constitutes an irreconcilable contradiction between the two provisions and, for the reasons which I have given in points 185 to 192 of this Opinion, I consider the second subparagraph of Article 3(5) of Regulation No 833/2014 to be invalid.
Näiden kahden sanamuodon välillä on nähdäkseni korjaamaton ristiriita, ja tämän ratkaisuehdotuksen 185–192 kohdassa mainitsemistani syistä katson, että asetuksen N:o 833/2014 3 artiklan 5 kohdan toinen alakohta on pätemätön.