Translation examples
1900 – Ruhollah Khomeini, Supreme Leader of Iran (d.
1900 – Ruhollah Khomeini, iranilainen ajatolla (k.
Had Rushdie been an Iranian writer living in Iran, many would have conveniently ignored his murder.
Jos Rushdie olisi ollut Iranissa asuva iranilainen kirjaili
1989 – Ruhollah Khomeini, Iranian religious leader and politician, 1st Supreme Leader of Iran (b.
1989 – Ruhollah Khomeini, iranilainen šiiapappi ja ajatolla (Iranin uskonnollinen johtaja) (s.
Iranian flagged bulk cargo vessel IRAN SARBAZ was involved in an emergency situation outside Isokari on November 1, 2001.
Iranilainen irtolastialus IRAN SARBAZ joutui hätätilanteeseen Isonkarin edustalla 1. päivänä marraskuuta 2001.
Speaking at the event, Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi of Iran said that “culture should not be an excuse to make compromises on women’s rights.”
Tilaisuudessa puhunut iranilainen rauhannobelisti Shirin Ebadi totesi puheenvuorossaan, että ”kulttuuri ei saa olla tekosyy tehdä kompromissejä naisten oikeuksille.”
The maritime fleet of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL Group) comprises 115 ocean-going vessels, with the total capacity of 3.3 million tons deadweight (DWT).
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL Group) on iranilainen laivayhtiö, jonka laivastoon kuuluu 115 valtamerilaivaa, joiden yhteinen kantavuus on 3,3 miljoonaa tonnia.
Given the small effective population size of the Parsis, the closeness of their match to the Iranian data may be fortuitous, and the presence of haplogroup 28 chromosomes at 18% (4% in Iran; Wells et al.
Kimmoisuus harvalukuinen tehokkaasti asujaimisto koko -lta Kitsastelu, closeness -lta heidän käydä jotta Iranilainen aineisto toukokuu olla sattumanvarainen, ja läsnäolo -lta haplogroup 28 kromosomi aikaa 18% (4% kotona Iran; Kummuta et al.
B. whereas Mr Kamran Ghaderi, an Austrian-Iranian citizen, was on a business trip to Iran when he was arrested and sentenced to 10 years in prison after the prosecution used a coerced confession; whereas also currently detained in Iran is Mrs Nazanin Zaghari-Ratcliffe, a British-Iranian who worked for a charitable organisation and has been diagnosed with advanced depression; whereas Mr Abbas Edalat, a British-Iranian academic, was arrested in April 2018 and the charges against himhave not been communicated yet;
B. ottaa huomioon, että Itävallan ja Iranin kansalainen Kamran Ghaderi oli liikematkalla Iranissa, kun hänet pidätettiin ja tuomittiin kymmeneksi vuodeksi vankeuteen syyttäjän käytettyä pakotettua tunnustusta; ottaa huomioon, että Iranissa on tällä hetkellä pidätettynä myös erään hyväntekeväisyysjärjestön palveluksessa työskennellyt brittiläis-iranilainen Nazanin Zaghari-Ratcliffe, jolla on diagnosoitu vaikea masennus; ottaa huomioon, että brittiläis-iranilainen tutkija Abbas Edalat pidätettiin huhtikuussa 2018 ja häntä vastaan nostettuja syytteitä ei vielä ole annettu tiedoksi;
They include Samira Makhmalbaf from Iran, Kim Ki-Duk whom I love, also Hirokazu Kore-eda (whose latest film, The Third Murder, is also seen at this year’s Helsinki Cine Aasia) and Naomi Kawase from Japan and Apichatpong Weerasethakul
Useat ohjaajat ovat vaikuttaneet minuun, mukaan lukien iranilainen Samira Makhmalbaf, Kim Ki-Duk jonka elokuvia rakastan, japanilaiset Hirokazu Kore-eda (jonka uusin elokuva The Third Murder kuuluu myös Helsinki Cine Aasian tämän vuoden ohjelmistoon) ja Naomi Kawase sekä thaimaalainen Apichatpong Weerasethakul.
Laks are an Iranian group in southwestern Iran.
Luri on iranilainen kieli, jota puhutaan Iranin lounaisosassa.
This dialect is still one of the most pure ancient dialect in Iran.
Avestan kieli on vanhin tunnettu iranilainen kirjakieli.
Daraei F.C. is an Iranian football club based in Tehran, Iran.
Saipa FC on iranilainen jalkapallojoukkue Karajin kaupungista, Teheranin provinssista.
So, a group went from Iran to Europe and America for interviewing with these persons.
Amerikkalais-iranilainen perhe matkustaa Yhdysvalloista lomalle tapaamaan miehen sukulaisia.
The Iranian (Persian) calendar is used in Iran and some parts of Afghanistan.
Iranilainen ajanlasku eli persialainen kalenteri on käytössä Iranissa ja Afganistanissa.
This is a list of commanders of the Armed Forces of the Islamic Republic of Iran during the Iran–Iraq War (1980–88).
Viimeisin vahvistettu hävittäjä-ässä on iranilainen Jalil Zandi Irakin-Iranin sodassa (1980–1988).
Zoroastrianism was founded by Zoroaster (or Zarathustra), later deemed a prophet, in ancient Iran.
Zarathustra tai Zoroaster (nykypersiaksi Zardošt) oli iranilainen profeetta ja zarathustralaisuuden perustaja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test