Translation for "involved parties" to finnish

Involved parties

• osapuolille
• osapuolia

Translation examples

osapuolille

HKScan expresses its gratitude to all involved parties both in China and Finland. Background facts:
HKScan kiittää kaikkia työhön osallistuneita osapuolia niin Kiinassa kuin Suomessa. Taustatietoa:

At the same time, we wish to maximise the added value that cooperation brings to all involved parties.
Samalla haluamme maksimoida yhteistyön tuottaman lisäarvon kaikille osapuolille.

The ICOS page is a process control site where you may communicate and deliver status reports to all involved parties.
ICOS-sivu on prosessinohjaussivusto, jossa voit kommunikoida ja toimittaa tilannekatsauksia kaikille osapuolille. Avoimet hakemukset

If a message or a data element is defined as optional in this Regulation, the involved parties decide on using it.
Jos viesti tai tietoalkio määritellään tässä asetuksessa vapaaehtoiseksi, sen käytöstä päättävät asianomaiset osapuolet.

Networking with suppliers of goods and service providers requires that all involved parties accept common values, objectives and operating practices.
Verkostoituminen tavaran- ja palveluntoimittajien kanssa edellyttää toimitusketjun kaikilta osapuolilta yhteisten arvojen, tavoitteiden ja toimintatapojen hyväksymistä.

Comprehensive networking with suppliers of goods and services requires that all involved parties accept common values, objectives and operating practices.
Monimuotoinen verkostoituminen tavaran- ja palveluntoimittajien kanssa edellyttää toimitusketjun kaikilta osapuolilta yhteisten arvojen, tavoitteiden ja toimintatapojen hyväksymistä.

As a militarily nonaligned country, Finland has been able to act as a mediator in conflict situations where what is needed is expert knowledge of the region without in any way being an involved party.
Sotilaallisesti liittoutumattomana valtiona Suomi on kyennyt toimimaan välittäjänä konfliktitilanteissa, joissa tarvitaan alueellista tuntemusta olematta kuitenkaan millään lailla osapuoli.

If an architect, developer or any other involved party asks you a question which you are unable to answer, or for which you need technical information, please feel free to contact us.
Jos arkkitehti, rakennuttaja tai kuka tahansa osapuoli kysyy kysymyksen, johon sinulla ei ole vastausta tai johon tarvitset teknisiä tietoja, ota meihin yhteyttä.

Andrea Nowak, Head of the Information Management Business Unit at the AIT, adds, “Modern digital communication platforms are increasingly important in managing disasters, because they enable involved parties to coordinate their responses and act effectively and rapidly.
AIT: n tietohallintoyksikön johtaja Andrea Nowak lisää, "Nykyaikaiset digitaaliset viestintäalustat ovat yhä tärkeämpiä katastrofien hallinnassa, koska ne mahdollistavat osapuolien koordinoida vastauksiaan ja toimivat tehokkaasti ja nopeasti.

We hope this letter will arise a wide international discussion of the topic, how the private property questions of the former Finnish Karelia and other former communist countries can be solved by a way which satisfies all the involved parties.
Toivomme tämän tiedustelun herättävän laajan koti- ja kansainvälisen keskustelun siitä, miten Suomen Karjalan ja entisten kommunististen maiden omistuskysymykset saataisiin ratkaistua kaikkia osapuolia tyydyttävällä tavalla. Toivomme Teidän aktiivisesti osallistuvan näistä asioista aloitettavaan keskusteluun.

The involved parties have failed to reach any agreement.
Minkäänlaisiin sopimuksiin osapuolet eivät päässeet.

Involved parties agreed to a new ceasefire, called Minsk II, on 12 February 2015.
Kriisin osapuolet sopivat tulitauosta Minskissä 12. helmikuuta 2015.