Translation for "involuntary movements" to finnish

Involuntary movements

• pakkoliikkeet
• tahattomat liikkeet

Translation examples

pakkoliikkeet

Involuntary movements: The first category, involuntary movements, means that a person has no control over some of the movements they make.
Pakkoliikkeet: Ensimmäinen kategoria eli pakkoliikkeet tarkoittaa, että henkilöllä on liikkeitä, joihin hän ei pysty itse vaikuttamaan.

The disease mainly affects people in three ways: Involuntary movements, cognitively, and behaviourally.
Se vaikuttaa pääosin kolmella tavalla: aiheuttaa pakkoliikkeitä, vaikuttaa ihmiseen kognitiivisesti ja muuttaa tämän käytöstä.

With Huntington’s disease in particular, the involuntary movements caused by the disease tend to be very noticeable.
Etenkin Huntingtonin taudin aiheuttamat tahattomat pakkoliikkeet ovat yleensä hyvin huomiota herättäviä.

With Huntington’s disease in particular, the involuntary movements and behavi
Etenkin Huntingtonin tautiin liittyvät tahdosta riippumattomat pakkoliikkeet ja käytökseen vaikuttavat oireet voivat aiheuttaa erilaisia vaivaannuttavia tilanteita – sellaisia, jotka voivat herättää ei-toivottua huomiota ja olla kiusallisia selittää tai vaikeita ymmärtää.

The involuntary movements people with Huntington’s disease have not only draw people’s attention, but make them wonder what is wrong.
Väärinkäsitykset Huntingtonin taudin aiheuttamat pakkoliikkeet eivät vain herätä huomiota, vaan saavat ihmiset myös ihmettelemään mikä on vialla.

Standing out The involuntary movements and behavioural symptoms of Huntington’s disease can cause people with the condition to do or say ‘unusual things’ at times.
Huntingtonin taudista aiheutuvat tahdosta riippumattomat pakkoliikkeet ja käytökseen liittyvät oireet voivat saada sairastuneen toisinaan tekemään tai sanomaan ”epätavallisia” asioita.

These are as a result of the involuntary movements (the chorea) caused by Huntington’s disease and it may mean your family member’s balance could begin to become an issue.
Se johtuu Huntingtonin taudin aiheuttamista pakkoliikkeistä (ns. koreasta) ja voi olla, että perheenjäsenelläsi saattaa pikkuhiljaa tulla vaikeuksia tasapainonsa kanssa.

Tremor is a more common form of involuntary movements that can affect any parts of the body, but mostly involve the muscles of hands, arms, face, head, trunk, and legs.
Vapina on yleisempää pakkoliikkeet, jotka voivat vaikuttaa kehon osiin, mutta useimmiten liittyy kädet, käsivarret, kasvot, pää, runko ja jalat lihakset.

Sarah The quote above gives an example of how the involuntary movements can cause embarrassment for young people accompanying someone with Huntington’s disease, but the behavioural aspects of the condition can also cause similar feelings amongst young people.
Sarah Edellinen lainaus on esimerkki siitä, millaista häpeän tunnetta Huntingtonin tautia sairastavan pakkoliikkeet voivat aiheuttaa nuorelle, mutta myös käytökseen liittyvät oireet voivat synnyttää samanlaisia tunteita.

This means the condition affects the cells of our brains and continues to cause damage as time progresses which stops the brain and body from working as well as they used to. As a result, people develop symptoms of Huntington’s disease. These symptoms can be divided into three main types: involuntary movements, cognitive and behavioural.
Tämä johtuu siitä, että sairaus vaikuttaa aivojen soluihin tuhoten niitä, ja lopulta aivot ja keho eivät enää toimi niin kuin niiden pitäisi. Sen seurauksena ihmisellä alkaa näkyä Huntingtonin taudin oireita, jotka voidaan jakaa kolmeen päätyyppiin: tahattomat pakkoliikkeet, muutokset kognitiivisissa taidoissa ja muutokset käytöksessä.

tahattomat liikkeet

However, tics are an involuntary movement of muscles and you cannot control them.
Tics ovat tahattomat liikkeet lihakset, ja et voi hallita niitä.

In this case, the therapist (or parents) inhibits convulsive, pathological, involuntary movements of the child.
Tässä tapauksessa terapeutti (tai vanhemmat) estää lapsen kouristavia, patologisia ja tahattomia liikkeitä.

The shaking of their hands is involuntary movement and their brain cannot control this movement any longer.
Vapina ja kätensä ovat tahattomat liikkeet ja niiden aivot ei voi valvoa tätä liikettä enää.

In fact, the cervical collar is used because – according to some scientific research – it is necessary to limit the involuntary movements when the patient has cervical column trauma.
Itse asiassa kohdunkaulapanta on käytetty, koska - joidenkin tieteellisten tutkimusten mukaan - on tarpeen rajoittaa tahattomia liikkeitä, kun potilaalla on kohdunkaulan pään trauma.

If you or your child experience any of the following symptoms: dizziness, blurred vision, eye or muscle twitches, loss of consciousness, disorientation, any involuntary movement or convulsion, while playing a video game, discontinue use IMMEDIATELY and consult your doctor.
Jos huomaat itselläsi tai lapsellasi pelaamisen aikana seuraavia oireita: huimausta, näön sumenemista, silmien tai lihasten nykimistä, tajunnan menetystä, suuntavaiston menetystä, tahattomia liikkeitä tai kouristuksia, lopeta pelaaminen VÄLITTÖMÄSTI ja ota yhteyttä lääkäriin.

If you or your child present any of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions or momentary loss of consciousness, you or they must immediately stop playing and consult a doctor.
Jos sinulla tai lapsellasi on seuraavia oireita: huimausta, näköongelmia, silmien tai lihasten supistuksia, harhaisuutta, tahattomia liikkeitä tai kouristuksia tai lyhyitä tajunnanmenetyksiä, sinun tai lapsesi on lopetettava pelaaminen heti ja käännyttävä lääkärin puoleen.

If You have done so, or have experienced any nausea, involuntary movements, tingling, numbness, vision issues while using technology in the past, You should consult with Your doctor before using similar technology and should immediately cease all such use of such technology should the symptoms reoccur.
Jos sinulle on käynyt niin tai olet kokenut minkäänlaista pahoinvointia, tahattomia liikkeitä, kihelmöintiä, puutumista tai näköhaittoja käyttäessäsi teknisiä laitteita aiemmin sinun tulisi konsultoida lääkäriä ennen vastaavien laitteiden käyttöä ja sinun tulee välittömästi lopettaa kaikkien sellaisten laiteiden käyttö jos oireet toistuvat.