Translation examples
Our doctor partners invoice the cove
Lääkärikumppanimme laskuttavat korvattavat kulut suoraan meiltä.
Our partners invoice your company directly for their services.
Kumppanimme laskuttavat palveluistaan suoraan yritystänne.
Toll chargers will communicate the tolls due to the service providers, who will eventually invoice the users.
Tietullioperaattorit ilmoittavat perittävät tiemaksut palveluntarjoajille, jotka laskuttavat ne sitten käyttäjiltä.
A-Katsastus Oy and K1 Katsastajat Oy invoice LeasePlan directly.More information about the inspection places can be found at a-katsastus.fi and k1katsastajat.fi.
A-Katsastus Oy sekä K1 Katsastajat Oy laskuttavat suoraan LeasePlania. Lisätietoja katsastustoimipaikoista löydät osoitteista a-katsastus.fi ja k1katsastajat.fi.
Additionally, payments via our online service enable purchases from service providers who are not using a cash register or who normally invoice their customers.
Lisäksi verkkopalvelussamme suoritettavat maksut mahdollistavat ostot myös niiltä palveluntarjoajilta, joilla ei ole käytössään kassaa tai jotka normaalisti vain laskuttavat asiakkaitaan.
The rest covers equipment and related services from other suppliers and partners, which are also within Metso's responsibility but is invoiced directly from Suzano by the subcontractors.
Loput arvosta koostuu muiden toimittajien ja yhteistyökumppaneiden laitteista ja niihin liittyvistä palveluista. Ne kuuluvat myös Metson vastuualueeseen, mutta alihankkijat laskuttavat ne suoraan Suzanolta.
For us, this does not translate into our consultants invoicing the client continuously for a never ending project, but we aim to add value by helping the client to prioritize system-related development needs and teach the client how to develop the system independently.
Meille tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että konsulttimme laskuttavat jatkuvasti ”Iisakin kirkon” rakentamisesta, vaan pyrimme luomaan arvoa auttamalla asiakasta priorisoimaan järjestelmään liittyviä kehitystarpeita ja opettamalla asiakasta kehittämään järjestelmäänsä itse.
Different HUS profit units (HUSLAB, Medical Imaging Center, etc.) invoice Clinical Research Institute HUCH on a monthly basis for research services used and on the basis of internal HUS project entries made by the research team in question. The Financial Administration of the Institute allocates these project-specific HUS costs as expenditure on the project.
HUSin eri tulosyksiköt (HUSLAB, HUS Kuvantaminen jne.) laskuttavat HYKS-instituuttia kuukausittain tutkimuksen käyttämistä palveluista ja ko. tutkimusprojektin tutkimusryhmän tekemien HUSin sisäisen projektikirjausten pohjalta. HYKS-instituutin taloushallinto kohdistaa nämä projektikohtaiset HUS -kustannukset vastaavasti ao. tutkimusprojektille menoksi. Toimeksiantajalaskutus:
The total invoice amount is due from the invoice date.
Koko laskutettava määrä erääntyy laskusta ilmenvänä eräpäivänä.
The first invoiced products have been delivered to customers.
Ensimmäiset laskutettavat tuotteet on toimitettu asiakkaille.
Client is the person or organisation to be invoiced.
Asiakas on laskutettava henkilö tai organisaatio.
We reserve the right to verify the credit rating of the party to be invoiced.
Pidätämme oikeuden tarkistaa laskutettavan tahon luottokelpoisuus.
3. The collective management organisation shall invoice the online service provider by electronic means.
3. Yhteishallinnointiorganisaation on laskutettava verkkopalvelun tarjoajaa sähköisesti.
Text messages are invoiced every 3 months with a separate invoice, if a certain limit is exceeded.
Tekstiviestit laskutetaan 3 kuukauden välein lisäpalvelulaskulla, mikäli laskutettavaa on kertynyt riittävästi. Vakioviestit
When we send arvato the invoice information, the money is usually in our account the next day.
Kun lähetämme tänään arvatolle tiedot laskutettavista kohteist
During the current year, 50% (56) of the backlog is expected to be invoiced.
Vuoden 2015 aikana tilauskannasta arvioidaan laskutettavan 50 % (56). Pikalinkit
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test