Translation for "inviolate" to finnish

Inviolate

adjective

• loukkaamaton
• pyhä
• pyhänä pidetty

Translation examples

loukkaamaton adjective

Human dignity is inviolable.
Ihmisarvo on loukkaamaton.

Statement 13: The Dignity of man is inviolable.
Lausunto 13: Ihmisarvon mies on loukkaamaton.

The right to organise is inviolable on both sides. 2 Employment
Järjestäytymisoikeus on molemmin puolin loukkaamaton.

How Will the Inviolate Text Be Recognized After the Copyright Expires in 2050?
Miten loukkaamaton teksti tunnistetaan tekijänoikeuksien umpeuduttua v. 2050?

2 3 The secrecy of correspondence, telephony and other confidential communications is inviolable.
Kirjeen, puhelun ja muun luottamuksellisen viestin salaisuus on loukkaamaton.

– Article 3 of the EU Charter of fundamental rights of # statement 13: The Dignity of man is inviolable.
– 3 artikla, EU: n Perusoikeuskirjan # lausuma 13: Ihmisarvon mies on loukkaamaton.

A Muslim for another Muslim is inviolable; his blood, his property, and his honor."[39
Muslimi on toiselle muslimille loukkaamaton: hänen verensä, hänen omaisuutensa ja hänen kunniansa."[37

The Board decided to establish a six-member ad hoc Committee on the Inviolate Text.
Johtokunta päätti asettaa kuusijäsenisen tilapäiskomitean tehtävänään määritellä, mikä teksti on loukkaamaton kirjan teksti.

The Finnish Constitution states that the secrecy of letter, telephone and other confidential communications is inviolable.
Suomen perustuslaissa todetaan, että kirjeen, puhelimen ja muun luottamuksellisen viestin salaisuus on loukkaamaton.

The committee was asked to agree upon a final text that would become the unchanging "inviolate text" of The Urantia Book.
Komiteaa pyydettiin löytämään yhteisymmärrys lopullisesta tekstistä, josta tulisi The Urantia Bookin muuttumaton ”loukkaamaton” teksti.

Article 18 established the privacy of letters, telegrams and telephone conversations as "absolutely inviolable".
Perustuslain 10 §:n toisen momentin mukaan kirjeen, puhelun ja muun luottamuksellisen viestin salaisuus on loukkaamaton.

Article XVII – Property being an inviolable and sacred right, no one can be deprived of private usage, if it is not when the public necessity, legally noted, evidently requires it, and under the condition of a just and prior indemnity.
Omistusoikeus on loukkaamaton ja pyhä, eikä sitä saa ottaa keneltäkään pois, ellei laillisesti todettu yleinen tarve sitä aivan ilmeisesti edellytä toimeenpantavaksi oikeudenmukaisilla ehdoilla ja siten, että siitä ennalta maksetaan korvaus.

pyhä adjective

The Russian black-yellow-white flag became a sacred symbol of the Great Country, state power and fortress, stability and inviolability of the historical borders of our Motherland.
Venäläinen mustavalkoinen-lippu tuli Suurten maiden pyhä symboli, valtion valta ja linnoitus, vanhempiensa historiallisten rajojen vakaus ja loukkaamattomuus.

The Trustees believe, think, and feel that it is their sacred duty to preserve the text inviolate, which, to them, means that Parts I, II, III, and IV must remain together as one unit.
Johtokunnan jäsenet uskovat, ajattelevat ja tuntevat pyhän velvollisuutensa olevan tekstin säilyttäminen koskemattomana, mikä merkitsee heille, että osat I, II, III ja IV tulee pitää yhdessä, yhtenä kokonaisuutena.

Blasphemy is the act of insulting or showing contempt or lack of reverence for God or towards religious or holy persons or things, or toward something considered sacred or inviolable.
Rangaistus tuomitaan uskonrauhan rikkomisesta eli Jumalan tai muun pyhänä pidetyn asian pilkkaamisesta tai häpäisystä ja kirkollisen toimituksen häirinnästä.