Translation for "investment capacity" to finnish

Investment capacity

• sijoituskapasiteetti
• investointikapasiteettia

Translation examples

sijoituskapasiteetti

The real estate funds have remaining investment capacity amounting to MEUR 340.
Kiinteistöpääomarahastojen jäljellä olevat sijoituskapasiteetti oli yhteensä 340 milj. euroa.

CapMan Nordic Real Estate completed its first closing in March 2013, providing a current investment capacity of approximately €125 million.
CapMan Nordic Real Estate -rahaston ensimmäisen varainhankintakierros päättyi maaliskuussa 2013 ja sen tämänhetkinen sijoituskapasiteetti on noin 125 milj. euroa.

Real estate funds had a remaining investment capacity amounting to some MEUR 335, which has largely been reserved for developing funds' existing investments.
Kiinteistöpääomarahastojen jäljellä oleva sijoituskapasiteetti oli yhteensä noin 335 milj. euroa, ja se on varattu pääasiassa rahastojen nykyisten sijoituskohteiden kehittämiseen.

Investments made by CMNRE are financed with an average of 50-60% debt financing, providing a current investment capacity of approximately €125 million.
Rahaston sijoituksia pyritään rahoittamaan keskimäärin 50-60 prosentin lainarahoituksella, jolloin rahaston sijoituskapasiteetti on tällä hetkellä yhteensä noin 125 milj. euroa.

CapMan Hotels RE fund's investment capacity grew by MEUR 27.6, but due to the challenging market situation new capital was not raised to other funds.
CapMan Hotels RE:n sijoituskapasiteetti kasvoi 27,6 milj. euroa, mutta haastavasta markkinatilanteesta johtuen muihin rahastoihin ei saatu katsauskaudella uusia pääomia.

investointikapasiteettia

Reducing this plan means reducing investment capacity of regional and local authorities".
Tämän suunnitelman pienentäminen merkitsee alue- ja paikallisviranomaisten investointikapasiteetin pienenemistä.

Europe which enjoys one of the highest levels of education and has the necessary investment capacity still lags far behind in the use of the new information and communication technologies.
Euroopassa on erittäin korkea koulutustaso ja tarvittava investointikapasiteetti, mutta siitä huolimatta Euroopassa ollaan merkittävästi jäljessä uuden tieto- ja viestintätekniikan käytössä.

64. Calls for optimised use of the existing Structural Funds in the direction of fostering the EU’s competitiveness and cohesion, and for an increase in EU investment capacity through the exploitation of innovative approaches such as, e.g., EFSI, which includes specific facilities to finance and guarantee infrastructure projects in the interest of the Union;
EU:n suurempi investointikapasiteetti 64. kehottaa käyttämään olemassa olevia rakennerahastoja optimaalisesti EU:n kilpailukyvyn ja yhteenkuuluvuuden edistämiseksi ja EU:n investointikapasiteetin lisäämiseksi hyödyntämällä innovatiivisia lähestymistapoja, esimerkiksi ESIR-rahastoa, johon sisältyy erityisiä välineitä, joilla rahoitetaan ja taataan unionin edun mukaisia

The Commission notes that the level of indebtedness of many railway undertakings remains very high, in particular in Member States who acceded in 2004, the effect of which is the limitation of their investment capacity.
Jäsenvaltioiden perumat velat tavoitteena rautatieyritysten taloudellisen tilanteen tervehdyttäminen Komissio toteaa, että etenkin vuonna 2004 EU:hun liittyneissä jäsenvaltioissa useat rautatieyritykset ovat edelleen erittäin velkaantuneita, mikä rajoittaa niiden investointikapasiteettia.

whereas the Union should be endowed with increased investment capacity by ensuring optimum use of the existing Structural Funds and by using the European Strategic Investment Fund, as well as by increasing the capacities of the EIB, EIF and EFSI;
katsoo, että unionin investointikapasiteettia olisi lisättävä varmistamalla nykyisten rakennerahastojen optimaalinen käyttö ja käyttämällä Euroopan strategisten investointien rahastoa (ESIR) sekä lisäämällä Euroopan investointipankin (EIP), Euroopan investointirahaston (EIR) ja Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) kapasiteettia;

29. Emphasises the need to foster real economic and social convergence driven by improvements in productivity and non-cost factors; underlines the importance of all Member States effectively implementing structural reforms, improving the quality of public expenditure and having sufficient investment capacity, in order to enable balanced and sustainable growth, which is crucial also to reducing debt/GDP ratios; acknowledges that high public and private debt significantly reduce the capacity to invest and thus slow down growth;
29. korostaa, että on edistettävä todellista taloudellista ja sosiaalista lähentymistä, joka perustuu tuottavuuden ja kustannusten ulkopuolisten tekijöiden parantumiseen; tähdentää, että jäsenvaltioiden on tärkeää panna konkreettisesti täytäntöön rakenneuudistuksia ja parantaa julkisten menojen laatua ja että niillä on riittävä investointikapasiteetti, joka mahdollistaa tasapainoisen ja kestävän kasvun, mikä on ratkaisevan tärkeää myös velan ja BKT:n suhdeluvun pienentämiseksi; katsoo, että suuri julkinen ja yksityinen velka vähentävät merkittävästi investointikapasiteettia ja hidastavat näin kasvua;

The combined company's investment capacity will grow significantly with the help of the new Partnership properties business area. The combined company's strategy is to further develop YIT's and Lemminkäinen's strategies, which are described in further detail under in the merger prospectus.The management of the combined company will continue to examine and develop the strategy, which the Board of the combined company will approve at a later date.
Yhtiön investointikapasiteetti kasvaa merkittävästi uuden Kiinteistöt-liiketoiminta-alueen avulla. Yhdistyneen yhtiön tavoitteena on kehittää edelleen YIT:n ja Lemminkäisen strategioita, joita on kuvattu tarkemmin sulautumisesitteessä. Yhdistyneen yhtiön johto tulee edelleen tarkastelemaan ja kehittämään strategiaa, jonka yhdistyneen yhtiön hallitus hyväksyy myöhemmin.