Translation for "investigating authorities" to finnish

Investigating authorities

• tutkintaviranomaisten
• tutkivia viranomaisia

Translation examples

tutkintaviranomaisten

Thus victims should be sufficiently notified by the investigation authorities of their rights.
Tutkintaviranomaisten olisi siis annettava rikoksen uhrille riittävästi tietoa hänen oikeuksistaan.

A total of 5 600 magistrates and officials from the courts and investigating authorities completed NIJ
Vuonna 2017 NIJ:n kursseja suoritti yhteensä 5 600 tuomaria ja virkamiestä, jotka ovat tuomioistuinten ja tutkintaviranomaisten palveluksessa.

162. Stresses the importance of enhancing interaction and exchange of information between investigative authorities and the private sector - specifically, obliged entities under the directive on anti-money laundering and countering terrorist financing (AML/CFT Directive) - in order to overcome the shortcomings of segregated and incomplete information submitted by suspicious transaction reports; calls on the Commission and the Member States to develop dedicated fora for sharing financial information, including on use of virtual currency and including the private sector, within safe channels and subject to EU data protection standards; notes the important role that Europol could play in this regard;
162. korostaa tutkintaviranomaisten ja yksityisen sektorin, etenkin rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estämisestä annetussa direktiivissä tarkoitettujen ilmoitusvelvollisten yhteisöjen välisen vuorovaikutuksen ja tietojenvaihdon tehostamisen merkitystä epäilyttäviä liiketoimia koskevissa ilmoituksissa toimitettuihin hajanaisiin ja epätäydellisiin t

tutkivia viranomaisia

b) Disclosure occurs as part of statutory obligations (e.g., to investigating authorities).
b) Tietoja luovutetaan osana lakisääteisiä velvollisuuksia (esim. tutkiville viranomaisille).

Pursuant to Article 6 (1) (c) GDPR, processing also occurs in order to comply with legal obligations, e.g., in the case of duties of disclosure to investigating authorities.
GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla käsittelyä tapahtuu myös lakisääteisen velvoitteen noudattamiseksi, esim. velvollisuus luovuttaa tietoja tutkiville viranomaisille.

This is done, in particular, to be able to prevent or investigate any cases of misuse and, in this context, to disclose such data to investigating authorities in individual cases, or to be able to fix bugs.
Teemme näin erityisesti siksi, jotta voisimme estää ja tutkia väärinkäyttötapauksia ja luovuttaa niissä tapauksissa tiedot yksittäisiä tapauksia tutkiville viranomaisille sekä korjata bugeja.