Translation for "inventive step" to finnish

Inventive step

• keksinnöllisyyttä
• kekseliäs askel

Translation examples

keksinnöllisyyttä

The utility model is especially suited to protect actual devices and “smaller” inventions due to a lower requirement for inventive step than with patents.
Hyödyllisyysmalli soveltuu erityisesti konkreettisille laitteille ja ”pienemmille” keksinnöille, koska hyödyllisyysmallilta edellytetään matalampaa keksinnöllisyyttä kuin patentilta.

Priority means that your later application, when assessing novelty and inventive step, is regarded as having been filed at the same time as your first application.
Etuoikeus tarkoittaa, että keksinnön uutuutta ja keksinnöllisyyttä tarkasteltaessa myöhempi hakemus katsotaan tehdyksi samaan aikaan ensimmäisen kanssa.

This means that when the novelty and inventive step of the invention are evaluated, the later application will be treated as if it were filed on the same date as the first.
Tämä tarkoittaa sitä, että keksinnön uutuutta ja keksinnöllisyyttä arvioitaessa myöhempi hakemus katsotaan tehdyksi samana päivänä kuin ensimmäinen hakemus.

When the patent examiner assesses the inventive step, the knowledge of an average person skilled in the art is taken into consideration – a patent cannot be granted if the invention is obvious to an average person skilled in the art. Industrial applicability principally means that the invention
Keksinnöllisyyttä arvioitaessa mietitään alan keskitason ammattilaisen taitoja. Jos keksintö olisi hänelle ilmeinen, ei siihen voi myöntää patenttia. Teollisella käyttökelpoisuudella tarkoitetaan pääasiassa sitä, että keksintö on ratkaisu johonkin tekniseen ongelmaan tai että keksinnöltä edellytetään teknistä tehoa eli teknistä vaikutusta.

(22) Whereas the discussion on the patentability of sequences or partial sequences of genes is controversial; whereas, according to this Directive, the granting of a patent for inventions which concern such sequences or partial sequences should be subject to the same criteria of patentability as in all other areas of technology: novelty, inventive step and industrial application; whereas the industrial application of a sequence or partial sequence must be disclosed in the patent application as filed;
22) geenisekvenssien tai osasekvenssien patentoitavuutta koskeva keskustelu on johtanut ristiriitoihin; tämän direktiivin mukaan patentin myöntämiseen keksinnöille, jotka koskevat tällaisia sekvenssejä tai osasekvenssejä, on sovellettava samoja patentoitavuutta koskevia arviointiperusteita kuin muillakin teknologian aloilla: uutuutta, keksinnöllisyyttä ja teollista käyttöä; sekvenssin tai osasekvenssin teollinen käyttö on jätetyssä patenttihakemuksessa esitettävä konkreettisella tavalla;