Translation for "intrinsically" to finnish

Intrinsically

adverb

• olennaisesti
• itsessään

Translation examples

olennaisesti adverb

Our economies are intrinsically linked.
Taloutemme ovat olennaisesti riippuvaisia toisistaan.

Despite sporadic problems, Azeris are an intrinsic community within Iran.
Ajoittaisista ongelmista huolimatta azerit muodostavat olennaisen ryhmän Iranissa.

The legal ground is often intrinsically linked to the business purpose.
Oikeusperuste on usein olennaisesti yhteydessä liiketoiminnan tarkoitukseen.

These experiences have been intrinsic in the development of my own leadership skills.
Nämä kokemukset ovat olleet olennaisia omien johtamistaitojeni kehittymisessä.

Instead, a far more in-depth personal biography forms an intrinsic part of the research.
Samaan pakettiin on liittynyt olennaisena osana kulttuurinen yhdenmukaistuminen.

Due to temperature difference in the morning and evening and the intrinsic factors of regional climate.
Koska lämpötila aamulla ja illalla ja olennaisia tekijöitä ilmaston alueellista.

Evaluating services of general interest is intrinsically linked to evaluating the performance of the industries providing these services.
Yleishyödyllisten palvelujen arviointi liittyy olennaisesti palveluja tarjoavien tuotannonalojen tehokkuuden arviointiin.

It is also clearly a total artwork in which the parts are intrinsically bound to one another.
Se on myös selkeästi kokonaistaideteos, jossa kukin osatekijä on olennaisesti sidoksissa toisiinsa.

The marking of a device by forging occurs during the manufacturing process, creating a mark intrinsic to the device.
Laitteen merkitseminen takomalla tapahtuu tuotantoprosessin aikana ja siinä luodaan laitteeseen olennaisesti kuuluva merkintä.

They are our greatest resources, and saving energy, sorting waste and recycling are intrinsic in our daily routines.
Luonto on suurin voimavaramme, joten energian säästäminen, jätteiden lajittelu ja kierrätys kuuluvat olennaisena osana jokapäiväiseen toimintaamme.

These historic assets are an intrinsic part of a nation’s identity and consciousness.
Keksityt perinteet liittyy usein olennaisena osana kansallisaatteen ja kansakuntien luomisen prosessiin.

The magnetic environment of exomoons, which is critically triggered by the intrinsic magnetic field of the host planet, has been identified as another effect on exomoon habitability.
Eksokuiden ympäristön magneettikenttä mihin olennaisesti vaikuttaa emoplaneetan luontainen magneettikenttä on tunnistettu yhdeksi merkittäväksi tekijäksi eksokuiden elinkelpoisuudelle.

itsessään adverb

Your ticket/booking reference has an intrinsic value of which you are responsible.
Lippusi/ varausnumerosi on arvoasiakirja ja olet itse vastuussa siitä.

A free society has both intrinsic and instrumental value because it produces well-being for all people.
Vapaa yhteiskunta on sekä its

The final decision is always made by the individual – motivation for training is mainly intrinsic.
Lopullisen päätöksen tekee aina yksilö itse – motivoituminen koulutukseen on pitkälti sisäsyntyistä.

I do not have all the answers, but I trust His character intrinsically and completely.
Minulla ei ole filmihommista kokemusta, joten itse en osaa sanoa. Hyvillä objektiiveilla jälki on kyllä tarkkaa.

Ideas come and go, but in Jouni’s opinion, they do not have any intrinsic value as such.
Ideoita tosin tulee ja menee, eikä niillä itsessään ole Jounin mielestä mitään arvoa.

The intrinsic motivation, commitment, and desire to follow through on your plan will still come from you.
Loppuen lopuksi sisäinen motivaatio, sitoutuminen ja halu viedä läpi suunnitelmasi tulee sinusta itsestäsi.

We believe in the intrinsic value of free and bold art and research, which make the world a better place.
Tiede ja taide ovat mielestämme itsessään arvokkaita asioita, jotka tekevät maailmasta paremman.

The carrot and stick are external motivators, whereas the joy of working and the satisfaction gained from it are intrinsic.
Keppi ja porkkana ovat ulkoisia motivaattoreita, kun taas itse työn tekemisen ilo ja siitä saatu tyydytys ovat sisäisiä.

What is important, however, is that even though scientific knowledge is intrinsically valuable, scientific support must also be socially robust.
Oleellista on kuitenkin se, että vaikka tieteellinen tieto on rikkautta itsessäänkin, on tieteellisen tuen oltava myös sosiaalisesti kyvykästä.

The humiliation is not intrinsic to the act or the object.
Pyhyys ei siten johdu itse esineestä tai henkilöstä.

Finally, Alderfer isolates growth needs as an intrinsic desire for personal development.
Itseksi kasvatuksen loogisena tuloksena on kasvu eheäksi kokonaispersoonallisuudeksi.

As such, psychic recollection was intrinsically connected to the Platonic conception of the soul itself.
Näin mieleenpalauttaminen liittyi oleellisesti platonilaiseen ajatukseen sielusta itsestään.

Existential nihilism is the philosophical theory that life has no intrinsic meaning or value.
Eksistentiaalinen nihilismi on filosofinen teoria, jonka mukaan elämällä ei itsessään ole merkitystä tai arvoa.

Intrinsic motivation is when one does something because of personal interest in that particular thing.
Sisäsyntyinen motivaatio motivoi yksilöä kaikista vahvimmin, koska siinä jo tekeminen itsessään tuottaa tekijälle nautintoa.

When intrinsically motivated a person is moved to act for the fun or challenge entailed rather than because of external rewards.
Yksilön toiminta on tällöin omaehtoista; motivaatio lähtee hänestä itsestään eikä ulkoisten palkkioiden yllyttämänä.

Under an infinitesimal transformation, the variation in the coordinates is written x μ → ξ μ = x μ + δ x μ {\displaystyle x^{\mu }\rightarrow \xi ^{\mu }=x^{\mu }+\delta x^{\mu }} whereas the transformation of the field variables is expressed as φ A → α A ( ξ μ ) = φ A ( x μ ) + δ φ A ( x μ ) . {\displaystyle \varphi ^{A}\rightarrow \alpha ^{A}(\xi ^{\mu })=\varphi ^{A}(x^{\mu })+\delta \varphi ^{A}(x^{\mu })\,.} By this definition, the field variations δφA result from two factors: intrinsic changes in the field themselves and changes in coordinates, since the transformed field αA depends on the transformed coordinates ξμ.
Infinitesimaalisissa muunnoksissa koordinaattien muunnokset voidaan kirjoittaa muodossa x μ → ξ μ = x μ + δ x μ {\displaystyle x^{\mu }\rightarrow \xi ^{\mu }=x^{\mu }+\delta x^{\mu }\!} kun taas kenttäsuureiden muunnokset ilmaistaan muodossa ϕ A → α A ( ξ μ ) = ϕ A ( x μ ) + δ ϕ A ( x μ ) . {\displaystyle {\phi }^{A}\rightarrow \alpha ^{A}(\xi ^{\mu })=\phi ^{A}(x^{\mu })+\delta \phi ^{A}(x^{\mu })\,.} Tämän määritelmän mukaan δφA riippuu kahdesta tekijästä: kentille itsessään ominaisista sisäisitä muutoksista ja koordinaattien muutoksista, sillä muunnettu kenttä αA riippuu muunnetuista koordinaateista ξµ.