Translation for "into custody" to finnish

Into custody

• huostaansa
• säilöön

Translation examples

huostaansa

10, 675 children were taken into custody in 2014.
huostassa oli 10 675 lasta vuonna 2014.

Then He inquires: 'Have you taken into custody the flower of his heart?'
Sitten hän kysyy: "Oletko ottanut huostaansa kukkahänen sydämensä? "

He was taken into custody by the local police until his father came to collect him.
Paikallinen poliisi otti hänet huostaansa ennen kuin isä tuli vapauttamaan hänet.

Over 50 per cent of the children taken into custody during 2014 were placed with substitute families.
yli 50 prosenttia vuoden 2014 lopussa huostassa olleista lapsista oli sijoitettu sijaisperheisiin.

He was taken into custody by the local police until his father came to get him.
Paikallinen poliisi otti hänet huostaansa aina siihen asti, kunnes hänen isänsä tuli vapauttamaan hänet.

säilöön

Lele was happy to welcome his dad home in May 2008, only to see him taken back into custody in June 2015.
Lele oli iloinen voidessaan toivottaa isänsä tervetulleeksi kotiin toukokuussa 2008 ja joutui näkemään, kun hänet vietiin takaisin säilöön kesäkuussa 2015.

In this case, public relations, though involuntary, can be called and the conclusion of the project participants into custody, and the tragic death of some of them.
Tässä tapauksessa, PR, joskin tahaton, voidaan kutsua ja tekemistä hankkeen osanottajien säilöön, ja traaginen kuolema joitakin niistä.

If the presence of alcohol in the blood is greater than 0.5 ppm, then give birth to a court case and may be taken into custody.
Jos läsnäolo alkoholia veressä on suurempi kuin 0,5 ppm, sitten synnyttää oikeudenkäyntiin ja voidaan ottaa säilöön. Pysäköinti vuokra-auto

This is the case for example when the police removes a threatening person from the home and takes him/her into custody and when the threat of a crime is evident also after releasing the person from custody.
Näin on esimerkiksi silloin, kun poliisi on poistanut uhkaavasti käyttäytyneen henkilön kotoaan ja ottanut hänet säilöön ja rikoksen uhka on todennäköinen vielä säilöstä päästämisen jälkeenkin. Lähestymiskiellon sisältö

For example, a young person who has been determined an adult can be more easily taken into custody or returned to their country of origin, where they may no longer have any ties.
Aikuiseksi määrätty nuori voidaan esimerkiksi ottaa helpommin säilöön tai palauttaa lähtömaahan, jonne ei enää ole välttämättä siteitä.

As part of the German war effort, he took up a teaching post as a Dozent in the Mathematical Institute of the German University of Prague and he taught there until arrested and taken into custody.
Osana Saksan sodan vaivaa, hän otti opetuksen postitse kuin Dozent, Mathematical Institute of saksa yliopisto, Praha, ja hän opetti siellä, kunnes pidätetty ja otettiin säilöön.