Translation for "interpreted" to finnish

Interpreted

• tulkita
• tulkittu

Translation examples

tulkita

The interpreter can also interpret visual impressions.
Tulkki voi myös tulkita visuaalisia havaintoja.

All our interpreters are committed to the interpreters’ Code of Ethics.
Kaikki tulkkimme ovat sitoutuneet noudattamaan tulkkien ammattisäännöstöä.

BF Interpreter is a program interpreter for the Brainfuck programming language.
Ilmainen BF Tulkki on ohjelma tulkki Brainfuck ohjelmointikieli.

Interpreter Kotka | Youpret interpretation services
Tulkki aikaa varaamatta | Youpret tulkkauspalvelut

There are normally at least two interpreters in the interpreter’s booth since one interpreter cannot interpret for more than half an hour on a continuous basis.
Tulkkikopissa on aina vähintään kaksi tulkkia, sillä yksi tulkki jaksaa tulkata korkeintaan puoli tuntia kerrallaan. Kuiskaustulkkaus

Interpreters and Translators.
Tulkit ja kääntäjät.

Guides and Interpreters ()
Oppaat ja tulkit ()

Translators and interpreters:
Kääntäjät ja tulkit:

Where necessary, interpretation was provided.
Tarvittaessa käytetään tulkkia.

The interpreter was not case sensitive.
Tulkkien saatavuus oli huono.

Irish Translators and Interpreters Association Bulletin.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.

Community interpreters need not only to be fluent in the language that they are interpreting, but also with the public services involved, to be aware of the cultural and racial implications of the interpreting work.
Koska tulkki ei tulkkaa ainoastaan kielten, vaan myös kulttuurien välillä, ovat hyvä kulttuurintuntemus ja tilannetaju myös tärkeitä tulkin työssä.

The lyrics can be interpreted various ways.
Diffraktiokuvasta voidaan tulkita erinäisiä asioita.

This requirement has been interpreted liberally.
Tätä vaatimusta tulkitaan käytännössä melko väljästi.

However, Powell's interpretation was incorrect.
Brucknerin yksinkertaisuutta ei pidä kuitenkaan tulkita väärin.

He also worked as a courtroom interpreter.
Hän on toiminut lyhyesti myös tulkkina.

tulkittu

The imagery of the sheet has been interpreted from many perspectives.
Arkin kuvamaailmaa on tulkittu monista näkökulmista.

Bengtsson’s works have been interpreted as a form of social criticism.
Bengtssonin teoksia on tulkittu yhteiskuntakritiikin näkökulmasta.

Correctly interpreted short-term model forecasts offer decision-makers valuable information on economic development.
Oikein tulkittuna lyhyen aikavälin enn

Secondly, the verse in question has been interpreted to say that
Toiseksi, jae kyseessä on tulkittu sanoa, että

Sponsored Links: Python is an interpreted, interactive, object-oriented programming language.
Sponsoroidut linkit: Python on tulkittu, vuorovaikutteinen, objektiivinen ohjelmointikieli.

The Directive itself has been interpreted in a number of cases.
Direktiiviä on sen sijaan tulkittu useissa eri asioissa.

This dream is sometimes interpreted as a small change in life;
Tämä unelma on joskus tulkittu pieneksi muutokseksi elämässä;

The painting has been interpreted as describing earthly and heavenly values.
Maalauksen on tulkittu kuvaavan maallisia ja taivaallisia arvoja.

The verse has also been interpreted to say that Allah found the
Jae on myös tulkittu sanoa, että Allah löytynyt

Cosmic insight interpreted in terms of planetary facts, needs, and goals.
Kosminen ymmärrys planetaaristen tosiasiain, tarpeiden ja päämääräin termein tulkittuna.

Then they interpret that information.
Se on tulkittua tietoa.

These were interpreted as storage facilities.
Ne on tulkittu varastokellareiden jäännöksiksi.

They are all cover interpretations.
Kaikkien havaintojen on tulkittu koskevan tarhakarkulaisia.

This has sometimes been interpreted as an alliance.
Sopimus on tulkittu joskus valtioliittona.

The interpretation of these results has been debated.
Miten selville saatuja tuloksia on tulkittu.

This has been interpreted as a depiction of St Peter.
Teoksen on tulkittu esittävän Pyhää Franciscusta.

This provision was generally interpreted to prohibit open carry.
Käskyn on usein tulkittu kieltävän aseellisen palveluksen.

These can be interpreted as the basis of a hypercomplex number system.
Yksinkertaisten merkkien on tulkittu muodostavan lukujärjestelmän.

The depiction of death has also been interpreted as sleep.
Runossa kuvattu kuolema on tulkittu myös uneksi.

This has been interpreted as Sigyn soothing the bound Loki.
Tämän on tulkittu esittävän Sigyniä auttamassa vangittua Lokia.